歌词
急ぎ奔る雲と煌めく星 あまねく空に
奔腾的云彩和闪耀的繁星 在随处可见的天空中
泳ぐ光の船 恋い焦がれた あなたとわたし
游动的光之小船 相恋已久的 你和我
みな同じ歌に想いを馳せ 幻想に溶ける
让我们将思念放飞于同一首歌中 融于幻想之中
それは刹那のように 永遠のように 心に揺れる
那就像刹那 像永远 在心中摇摆不定
ふと楽しく見えた 眺めてるだけだった
忽然看起来的开心 但只是远观其表
仮初めに唄えば かき消されるだけでしょ
即使放声高歌 也只会瞬间湮灭吧
何かを変えたくて 誰かに成りたくて
想要改变什么 又想要成为谁
素直になれなくて もう歌しか聞こえない
无法变得坦率 已经只能听到歌声了
おはよーございます！
早上...早安！
鳥獣伎楽はいかつい進化してバッカゲン
鸟兽的音乐过分进化的惩罚
聴覚しか侵さないから安心して
也只是侵扰听觉而已 请放心
頭狂ったように降っていけぶっとぶサウンドは神の業（かみのわざー！）
降下让人抓狂的杂音像是神的作风（神的花招——！）
貧富や種族の垣根 揉め事すらも快刀乱麻（すごぉーい！）
贫富和种族的隔阂 就连争执也是快刀乱麻（不错哟！）
反射して共鳴する大胆なMy Wonder 準備なら万端だ あぁ、相棒
反射 共鸣 大胆的 我的奇迹 准备就绪 是吧？我的搭档
いぇい！最高潮！幻想郷代表
当然！最佳状态！幻想乡代表
鳥目にする招待状 鳥獣伎楽が再登場
变成夜盲症的请帖 鸟兽伎乐再上演
騒音に爆音ってAmazing 酷評なら有名税
噪音般地爆炸声 真令人吃惊 被批评的话正是名人的苦恼
相当な覚悟 故の遊撃戦
适当的准备 而来的游击战
へーい！ノリならド派手 空まで飛ばせ
嘿！节奏太过花哨 还飞到天空
怯えて暮らしてきた日々も今日まで
过着胆怯的每一天 直到今天
届ける新たなメッセージを今拡散
现在公布收到的最新消息
昨日の敵は今日の友
昨日之敌便是今日之友
いざ、南無三——！
来吧，南无三——！
急ぎ奔る雲と煌めく星 あまねく空に
奔腾的云彩和闪耀的繁星 在随处可见的天空中
泳ぐ光の船 恋い焦がれた あなたとわたし
游动的光之小船 相恋已久的 你和我
みな同じ歌に想いを馳せ 幻想に溶ける
让我们将思念放飞于同一首歌中 融于幻想之中
それは刹那のように 永遠のように 心に揺れる
那就像刹那 像永远 在心中摇摆不定
ふと楽しく見えた 眺めてるだけだった
忽然看起来的开心 但只是远观其表
仮初めに唄えば かき消されるだけでしょ
即使放声高歌 也只会瞬间湮灭吧
何かを変えたくて 誰かに成りたくて
想要改变什么 又想要成为谁
素直になれなくて もう歌しか聞こえない
没法变得坦率 已经只能听到歌声了
君が思っているよりも遥かにずっと簡単さ
这比你想象中的要简单的多
有り得ないはずだった繋がりが此処にあったんだ
不可能存在的关系就在此处
魂との対話 音楽とmy world
与灵魂的对话 音乐和我的世界
誰も彼もsurvivor 夜の帳歌い出す
无论是谁幸存 都能听到夜幕中传出的歌声
絶対的平等に限界なんてあるわけない
绝对平等地界限是不存在的
見解の差異 現在位置確かめてから始まるんだ
看法的差异 得先确认现在的位置再开始
価値観は（悴んだ）手の中に居るはずなんだ
价值观 （冻僵在）应该就在手中吧
暖めて剥がされても貴方ならと想えるから
即使将其温暖后剥下 我想要是你的话
鼓膜震わせ狂わせる
让鼓膜疯狂颤抖
歌声響かせ包まれる
被响起的歌声包围
夜明けが来るまで
在黎明到来之前
ミステリアス 暗闇を満たす
悄悄地 填满了黑暗
翼を授けた言の葉が飛び立つ
使被赋予了翅膀的言语起飞
音は波となり 船を押し出す
声音化作波浪 推动着小船
君のためのやまびこが世界を駆けていく
为了你驶向了山彦的世界
エコーかかるシャワト これは信念のストーリー
带有回声的叫喊 这就是信念的故事
この愛の唄が貴方にも届きますように
但愿能将这份爱的歌声传达予你
专辑信息