歌词
君だけに伝えたい愛の唄
只想传达给你的爱之歌
永い夢の後に
在永久的梦境之后
あと少しその距離がどれだけ遠いかを
还有一点点的那种距离是有多遥远
ボクは毎度思い知らされて
我每次都会体会到
「もう少し傍にいて」
「再陪在我身边一下」
出掛かった言葉
说出了一般的话
いつもタイミングを計るけれどね
虽然总是用时机來衡量
言えないのは誰にだって
不管谁都不能说
優しい君のせいだろう
都是温柔的你的缘故吧
ほらまた笑顔でさ僕を見た
看吧又让我看到了笑容
君だけに伝えたい愛の
唄 只想传达给你的爱之歌
追いかけたその先に何があっても
即使追逐的前方有什么东西存在
どれだけのすれ違う心でも
多少擦肩而过的心
永い夢の前に
在永无止境的梦的前方
同じ様な日常はないものねだりで
同样的日常生活总是在过分地追求
誰も何も悪いわけでもない
谁也沒有做错什么
憧れはいつの間にか風化するのだろう
向往是在无意间风化的吧
そんな自分がただ許せないだけ
那样的自己无论如何都不能原谅
君と出会う物語が僕をかえてゆくのなら
和你邂逅的故事将我改变了的话
世界に挑んでく力今
现在我将有挑起世界的力量
抱きしめて繰り返す愛の唄
拥抱着反复的爱之歌
つないでた思い出が嘘になろうとも
交织过的回忆都将成为谎言
「君だけを守りたい」確かめる
再次确认「只想保护你一人」这样的承诺
永い夢の中で
在永无止境的梦境中
君と出会う物語がこれからも続くのなら
和你邂逅的故事从此开始也会延续下去的话
見果てぬ願いさえここで今
看不见的愿望现在也在这里
君だけに伝えたい愛の唄
只想传达给你的爱之歌
追いかけたその先に何があっても
即使追逐的前方有什么东西存在
抱きしめて繰り返す愛の唄
拥抱着反复的爱之歌
永い夢は覚めて
从漫长的梦中醒来
君だけに届けたい愛の唄
只想传达给你的爱之歌
永い夢の後に
在永无止境的梦之后
专辑信息