歌词与中文翻译
夕べ夜更け過ぎ 眠れずに
已经过了午夜到了明天，依旧无法入眠
開け放った空に 顔をうずめて 泣いた
打开窗户望着天空，却悲伤哭泣
少し冷たく 夜風が涙の頬をなでる
稍微有些凉意，夜风轻抚脸颊上的泪痕
途方に暮れても 枯れない想い
即使束手无策，思念也不能止息
静けさに映えて 身にしみて また 泣けた
在这寂静的夜，蜷缩身体，依旧哭泣不止
忘れたくても 諦めることなんて できなかった
就算忘记，也不能彻底断念
どんなに遠くても 届く星の光
就算再遥远也能看到的星光
それぞれの痛みを 隠すように
将各种各样的苦痛，全部遮掩
今 見上げた空に星が ひとつも見えなくても
但是今夜，夜空的星却被乌云覆盖
平穏な時間は 構わずめぐりめぐりゆく
任此刻时间滴答流逝
そっと 目を閉じて 確かめる
静静闭上双眼想要体会
かすかにくすぶる夢 大きな弧を描き
微微的纠结着的梦境，描绘出巨大的弧线
夜空に消えた
掩盖天空
渦巻く時代のうねりの中
仿佛一个巨大的漩涡将时空扭曲蜿蜒
容赦ない日々を ひとつずつ片付けた
将往日的荒唐统统撕碎卷入
可も不可もなく ひたすら追われて 繰り返すけど
无论如何抗拒，也无法逃脱那逆流成河
しがみつく理想に 問いかけてみても
那不能放开的执念，即使疑问
願うような答えも みつからぬまま
也不可能得到想要的回答
今 見上げた空に星が ひとつも見えなくても
但是今夜，夜空的星却被乌云覆盖
遠く雲の上 絶えず揺るがない光を
遥远的云层之上，那始终摇曳闪烁的星光
そのはがゆさも 無意味な
那样隐痛懊恼，毫无意义
回り道も必ず 輝ける明日の力に変わる
即使走过这一段弯路，辉煌的明天也一定能给予我改变的力量
今 夜空に 流れ星が空を駆けて 消えるように
现在，夜空中，仿佛流星划过
一瞬でもいい 奇跡と笑われてもいい
就算是一瞬间的奇迹，就算被嘲笑
今 叶うなら ひたむきに
现在，如果能够实现，那么就一心祈祷吧
命の全て燃やして 追いかけるその夢を 信じていたい
就算燃尽生命，也要追逐着那只愿相信的梦想
その先の未来へ
向着未来前进吧
【End】
曲终