歌词
スプーンでひとさじシューガーかき混ぜて
茶匙沾取砂糖 少量搅拌混合
シルクが描くマーブル模様
轻柔丝滑描出 大理石般纹路
ミルクたっぷりのコーヒーのように
仿若馥郁牛乳 同咖啡相交融
境がなくなって二つは離れない
身处无边界限 二人亲密无间
正如咖啡这般
今はコーヒーなのかなぁ？
口感微苦余味
ほろ苦い後味
抑或牛乳醇美
それともミルクなのかな？
不知究竟何方
どちらがどちら
仅是微小量变 不足全然质变
一滴でも入ったら完全じゃなくなる
曖昧的存在感
曖昧な存在感
我所注视着那 紧闭上的箱匣
方寸世界之间 看似踽踽独行
私が視ているのは閉ざされた匣
对于他人而言 一切皆为秘密
小さな世界で私はひとりぽっち
您是特别存在 来共同旅行吧
他の子達には内緒だけれど
无论恐惧欢乐
貴女は特別 一緒に旅に出よう
无论喜悦悲伤
全为两人珍宝
恐いことや楽しいこと
穿着雨靴越过 雨后地面水洼
喜びも悲しみも
溅起水滴飞舞 水面皱起波纹
全部私達の宝物
伞上小小雨珠 自从伞尖滴流
坠落地面雨粒 毫无本质差异
水溜りの中長靴で跳ねる
虽然今日存在
雫が飛んで波打つ水面
明日便会消逝
傘のつゆ先を滴り流れる
尽管昨日未存
雨粒が落ちても区別がつかない
未来亦能增多
不同寻常事物 每日消失浮现
今はここにあるけれども
如玻璃的结露
明日には消えてる
我所注视着那 间隙之间彼端
昨日には無いけど
非凡世界之间 我犹如添乱者
明後日には増えてる
无法对我说出 安全感的话语
你是同行旅伴 去发掘秘密吧
異物は毎日現れては消えゆく
独自怯懦的我
グラスの結露と同じ
狡猾说着抱歉
却已逐渐接近
私が視ているのは隙間の向こう
我所注视着那 紧闭上的箱匣
異常な世界で私は邪魔者みたい
方寸世界之间 看似踽踽独行
とても安全とは言えないけど
对于他人而言 一切皆为秘密
貴女も道連れ 秘密を暴きに行こう
您是特别存在 来共同旅行吧
早已自知真相
独りでは臆病私
仿若咖啡牛乳 彼我角色对应
狡くてごめんなさい
曾经微小一滴
もう少しだけ近付いてみて
进入其中最后 完全消失不见
无论恐惧快乐
私が視ているのは閉ざされた匣
无论喜悦悲伤
小さな世界で私はひとりぽっち
无论艰辛愉悦
他の子達には内緒だけれど
无论惊奇痛苦
貴女は特別 一緒に旅に出よう
所谓重要的事 置之于身外吧
飞跃空间维度
本当は自分でわかっているの
我们如若神助
私はミルクで匣の中はコーヒー
たったの一滴ちっぽけすぎて
入ったら最後 溶け込んで消えちゃうの
恐いことや楽しいこと
喜びも悲しみも
辛いことも嬉しいこと
驚きも苦しみも
外へ大事に置いてきましょう
次元を飛び越えるの
私達は神様になるのよ
专辑信息