歌词与中文翻译
懐かしき声と 泡沫の灯火
令人怀念的声音 转瞬即逝的灯火
色なき風に乗り 彩の頃へ
与清风为伴 飘往五彩之时
交织于往昔的话语
過ぎ去りし日々に 紡いだ言の葉
珍贵却又虚幻 如同心中的阳炎
尊ぶ儚さと 胸に抱いた陽炎
在朱色的夕阳下 生命正朦胧地绽放
朱色の煌めきに 夢うつつと咲いた
泪水缓缓地 从掌心滑落
涙ひらりはらり 手のひらすり抜けて
如此美丽 如此高雅
就让我们在梦境中结缘
そう麗しく 誇り気高く
将无法忘却的誓言残影
夢のまにまに 縁を結びて
铭记在心
忘れ得ぬ 誓いの 面影
委身于这不断轮回的时光罅隙
この胸に 刻むよ
此刻 在这飘忽不定的季节中
这注入心愿的一掷将决定命运
巡り廻る 時の狭間に 身を委ねて
前去寻找答案 迈向没有尽头的世界
揺蕩う季節に
尽情地思索吧 直至发现真相的那一天
今 願い込めた一振りの運命（定め）よ
在等待的夜晚 隐约地浮现起你可爱的侧脸
答えを探し行く 見果てぬ世界へと
珍贵却又虚幻 揪紧我的内心
届く日まで 思い馳せて
在摇曳的萤光照射下 渐渐地散去
泪水缓缓滑落 不会嫉妒的内心啊
积累的回忆 如此美好
待つ宵朧げに 愛しき横顔
就让我们在这些记忆中结缘
尊ぶ儚さが 胸を締め付けて
将相连的牵绊与力量
揺れる蛍火に 照らされて散った
展现给天空
涙ひらりはらリ 羨めぬ心よ
哪怕天各一方 也要跨越漫长的岁月
此刻 在这光彩夺目的季节中
そう美しく 思い重ねた
实现所有的誓言
遍く時に 縁を結びて
与不断轮回的时光罅隙抗争
繋がる 絆と 力を
此刻 在这五彩的季节中
この空へ掲げて
这注入心愿的一掷将决定命运
掌握自己的未来
遠く離れてても 幾年時を超えて
为这无可替代的五彩之时
眩い季節に
化上祝福的多彩之妆
今 誓いを果たすこと 全て
巡り廻る 時の狭間に抗うように
彩る季節に
今 願い込めた一振りの運命（定め）よ
未来（明日）を掴み取る
祝福の色化粧
かけがえない 彩り（さい）の頃に