歌词与中文翻译
寄生 -replay ver.-
寄生 -replay ver.-
words&music:布施達暁
作词&编曲:布施達暁
繰り返す余暇と迫り来る最期
不断重复的余暇与不断逼近的死期
戻らない過去と見え透いた明日のこと
回不去的从前与早已看透的明日
繰り返す余暇と迫り来る最期
不断重复的余暇与不断逼近的死期
戻らない過去と見え透いた明日のこと
回不去的从前与早已看透的明日
白日夢の中で眠った日々
在幻想中睡着的每天
運ばれてくるのは満たされた食事
被端上来的是满满的食物
窓の外が薄暗くなってきたから、出掛けようかな
窗外变得昏暗起来了，出发吧
いつの日か、この夢は終わって
终有一日，这梦会完结
昨日より廃れていくって
会比昨天更加的衰弱
誰よりもわかっているから、今は
正是因为比谁都要清楚啊，所以现在
吐き捨てた言葉は宙を舞って
吐出的话语在空中舞动
知らない誰かの手首を切るかもしれない
也许会让谁割下手腕吧
白日夢の中で消えた日々
在幻想中消失的每天
切り離されて残ったのは美しい幻
被切掉后残留下来的是美丽的虚幻
窓の外が薄暗くなってきたから、眠りに就こう
窗外变得越来越昏暗了，快睡吧
いつの日か、この夢は終わって
终有一日，这梦会完结
昨日より廃れていくって
会比昨天更加的衰弱
誰よりもわかっているから
正是因为比谁都要清楚
今は放っておいて
所以现在就这样放着不管吧
この夢が終わるまで 擬製の中 消えるまで
直到这梦的终结 直到这份虚幻消失为止
この夢が終わるまで 胸の中 寄生させて
直到这梦的终结 寄生在心中
吐き捨てた言葉は宙を舞って
吐出的话语在空中舞动
知らない誰かの手首を切るかもしれない
也许会让谁割下手腕吧
吐き捨てた言葉は宙を舞って
吐出的话语在空中舞动
知らない誰かの痛みを救うかもしれない
也许会将谁的痛苦拯救吧