歌词与中文翻译
ひとつ 消えた灯を集めて
收留一盏盏熄灭了的灯火
葬列は遙か彼方へ伸びる
送葬行列延伸向遥远彼端
ふたつ 巡る罪の数かぞえて
数尽流转于时光中的罪过
赦し乞い祈り捧げた
虔诚祷告乞求上帝的宽恕
裂かれそうな痛みすらも
纵使是撕心裂肺般的痛楚
天へ昇る糧になるのならば
如果看作登上天堂的食粮
そう 生を受けてからの愚行全て
则此生犯下一切愚蠢行径
今ここで償ってみせましよう
即将在这里尽数弥补偿还
Purgatorium
涤罪所
欲深きこの身への戒め
对深陷欲海之身施以惩戒
その罪がまだ私を留めるのなら
若这些罪孽仍旧将我羁留
Indulgentiae
请饶恕我
燃え盛り炎に焦がされて
被愈烧愈旺的炽焰所吞没
魂まで白に還そう
就让肉体到魂灵归于洁白
Purgatorium
涤罪所
これは終わりなのか始まりか
这是结束抑或是新的开始
その罪を吐き出したら救われるのか
抛却这些罪我就能得救吗
Indulgentiae
请饶恕我
音も色も記憶も奪って
夺去我的声音色彩和记忆
私と云うモノを壞して
最终将所谓的我毁灭殆尽