歌词与中文翻译
耳をすまして
侧耳倾听
ああ ああ ああ ああ
啊啊
あなたの気配 気配の中
你的气息 在你的气息中
呼吸してく 毎日が過ぎて
呼吸 度日
あなたの手 その温もり
感觉着你的手 你的温度
感じながら 落ちる眠り
沉沉入睡
私の夢とあなたの夢
在我的梦与你的梦
ほんの少し重なる場所
相互重叠的地方
気付けば愛の歌が始まる
不经意间爱的歌已经响起
耳をすまして
侧耳倾听吧
わからない 気持ちのすべて
还未明了的心情
心の闇は目もくらむはど
内心的黑暗让人睁不开眼
それでも時は積もってゆく
即使如此 时光仍在累积
二人の時間 さみしさ越えて
两人共度的时光 超越了寂寞
あなたが言って私は笑う
你说着 我笑着
涙を拭いて 呼吸を一つ
擦干眼泪 共同呼吸
気付けば愛の風が吹いてく
不经意间爱的风已经吹起
明日の方へ
向着明天
私の夢とあなたの夢
在我的梦和你的梦
ほんの少し重なる場所
相互重叠的地方
気付けば愛の歌が始まる
不经意间爱之歌已经响起
耳をすまして
侧耳倾听吧