歌词与中文翻译
例えば僕から総ての色彩が 失われ闇に落ちて逝くよ
如果我失去了所有色彩 坠入黑暗之中
黒い箱庭に敷き詰めた十字架 悪意囁く絶望の「マリア」
黑色的庭院铺满了十字架 绝望的“玛利亚”在邪恶地低语
「月が満ちて行く 絶望に染まる
“月亮在逐渐变圆 染上了绝望
青い血が 流れ出していた」
蓝色的血 流了下来”
覚醒れば光が満ち溢れていた 白い羽が舞う麗しの楽園
醒来后 光沐浴在我全身 白色羽毛飘舞着 在一个绮丽的乐园
美しきがこの体を包む 花園へ導く美徳の「マリア」
美丽包裹了这个身体 贞洁的“玛利亚”引领我前往花园
罪を隠し 又 一人
又一人的罪孽被洗去
「マリア」が眠る懺悔ノ「柩」へ
“玛利亚”沉眠于忏悔之“棺”
逆さまに覗く
我倒着看去
「柩」の中は絶望か花園か?
“棺”中是绝望的花园吗？
人々は 皆 記憶の中で眠り
人们 都 沉睡在记忆中
現実から架空の空へと終焉
从现实去往虚构的空之彼端
開いた「柩」へと導かれていた
被引往打开的“棺”
悲鳴と歓喜に歪む夜へ…
进入一个充满悲鸣与欢喜的扭曲夜晚...
もしも願いがただ一つだけ叶うなら
如果只有一个愿望能实现
僕の背中に銀色の翼をください
请给我一双银色的翅膀吧
見渡せば貴女は何処にも見えない…
我四处环顾 却看不见你的身影了
腐り逝く楽園…
这个逐渐腐烂的乐园...
「絶望の柩を選ばされた貴女は 腐り逝く人々に取り憑かれた奇形の人形のよう
“绝望之棺选择了你 就像被腐烂的人附身的畸形娃娃一样
ただ病的な感情を一人吐き散らせていた 震えた手首から蒼白く美しくも醜くも見間違う
只能独自宣泄病态的情绪 颤抖的手 如此苍白 分不清是美丽或丑陋
冷酷な青い血を 横たわる無数の残骸たちの口へ 次々と注ぎ込んだ…
冷酷的蓝血 不断地注入无数横卧着的残骸的口中...
僕を恨む貴女は 蘇り逝く残骸達を従え きっと 僕を殺しに来るのだろう…」
恨着我的你 跟随着那些复活的残骸 你一定 是来杀我的吧... ”
「月が腐乱り逝く」
“月亮在逐渐溃烂”
月が死に老ける 悲しみに染まるマリアの姿は
月亮变老并死去 玛利亚的身影染上悲伤
逆さまに覗く 「柩」は貴女と奇怪な残骸達を吐き出す
倒着看去 “棺”吐出了你和一些奇怪的残骸
今 私は貴女に囚われ
现在 我被你囚禁了
吊るされた罪が楽園を滅ぼす
被吊起的罪恶毁灭了乐园
失明した白い眼球に刻まれた血文字は
在我失明的白色眼球上刻的血字
架空の瞳に血の涙が流れ出す様に
让不存在的眼睛流出了血泪
ドロドロと垂れ流していた私の…
我的血 滴滴答答地流下
ケラケラと笑っていた 奇形の人形達
畸形的娃娃们 咯咯哒哒地笑着
「マリア」が眠る懺悔の柩 血で血を洗う×××の様に
“玛利亚”沉眠于忏悔之棺 像xxx一样用血洗刷血
魔鏡に映る私の姿 残酷なる生命…「裏切り」の結末
魔镜映出的我的身影 残酷的生命...以“背叛”结束