歌词与中文翻译
什么时候才能成为理想的自己 把麻烦的内向给抛弃
いつかなりたいわたしになろう ジャマする内気を脱ぎすてて
精神满满积极向上 范本是女主角的侦探
元気いっぱい前向きに お手本はヒロイン探偵
在透过叶片洒下的阳光中翻开书页
今天会有什么样的故事 在等待着呢
木漏れ日にページをめくる
更多添了一份憧憬
今日はどんなストーリーが 待ってるのかな
一直都是美丽结局 我也想要加入
憧れをかさねてみるの
在幻想世界的话什么都能做到的吧
いつだってハッピーエンド わたしも参加したい
无论和谁都大声地说话
空想の中ならなんだってできるね
主动去顺利解决问题
誰とだって大きな声で話せる
什么时候才能成为理想的自己 把麻烦的内向给抛弃
スムーズ解決に一役かうの
为了尽情地活跃 想要更加努力
一定会有美好的明天的 每次都将不擅长的去克服
いつかなりたいわたしになろう ジャマする内気を脱ぎすてて
绽放着自信的笑容呢 梦境里的女主角侦探
思い切り活躍するために がんばりたいもっと
坦率地说出烦恼的话
きっとステキな明日にしよう 苦手をクリアしていくたびに
就能变得更加亲密 明明是知道的
自信持って笑えるね 夢見てるヒロイン探偵
怯懦的心踩下刹车
但就算是这样的我 也必须得成长
悩みごと打ち明けたなら
只有怪力的话 头脑战就很弱对吧？
親身になってくれるって わかってるのに
擅长的事情明明应该有很多
臆病なココロブレーキ
目标是成为能被依赖的存在
だけどそんなわたしからも 成長していかなきゃ
对亏了有大家的帮助 谢谢你们接受这样的我
怪力(チカラ)だけじゃ 頭脳戦に弱いでしょう?
为了回应大家的期待 唯有前进了
やるべきことたくさんあるハズだもの
虽然我马上会垂头丧气 但擅长的地方也想一个个地增加
頼られる存在目指していくよ
元气满满积极向上 成为原创的女主角侦探吧
だってみんなのおかげなんだ 受け入れてくれてありがとう
期待に応えていけるように 前進あるのみです
すぐにうつむくわたしだけど 得意をひとつずつ増やしたい
元気いっぱい前向きな オリジナルヒロインになろう
想做的事情和适合做的事情
ヒロイン探偵物語
并不吻合 感觉很灰心但是
TVアニメ「探偵オペラ ミルキィホームズ」イメージソング
抬起面庞 拿出勇气
作詞：こだまさおり
什么时候才能成为理想的自己 把麻烦的内向给抛弃
作曲：佐々倉有吾
为了尽情地活跃 想要更加努力
編曲：佐々倉有吾
一定会有美好的明天的 将不擅长的一个个克服
歌：エルキュール・バートン(佐々木未来)
充满自信坦率地 在原创故事中
总会成为女主角侦探
やりたいことと 向いてることが
かみあわなくて くじけそうでも
顔をあげて 勇気出すよ
いつかなりたいわたしになろう ジャマする内気を脱ぎすてて
思い切り活躍するために がんばりたいもっと
きっとステキな明日にしよう 苦手をひとつずつクリアして
自信持ってまっすぐに オリジナルストーリーの
いつかはヒロイン探偵
終わり