歌词与中文翻译
꽂힌다 꽂힌다
花开了 花开了
그대가 자꾸 가슴에 꽂힌다
你的胸前总是开着花
알 수 없는 느낌 거기에 날 맡긴
面对着那种无法理解的感觉
내 가슴에 깊숙히 꽂힌다
我的胸膛也开出了深深的花
꽃핀다 꽃핀다
花开了 花开了
그대만 보면 내 맘에 꽃핀다
只要一看到你我的心就会开出花来
아지랑이처럼 작은 깃털처럼
如轻雾 如细小的羽毛
내 가슴에 간질 간질 꽃이 꽃이 핀다
我的心在 颤动 颤动 花 花 开了
꽃 꽃 꽃이 꽃이 꽃이 핀다
花 花 花 花 花 在开着
그대만 보면 내 가슴에 핀다
只要看到你 我的心就会怒放
꽃 꽃 꽃이 꽃이 꽃이 핀다
花 花 花 花 花 在开着
커다랗고 탐스럽게 핀다
如此盛大而甜蜜的开着
花谢了 花谢了
꽃진다 꽃진다
你是这样凄凄的凋谢
그대가 왠지 차가워 꽃진다
你看着我的眼神 如此的眼神
나를 보는 눈길 그대의 그 눈길
深深的暗淡了下去
그 눈길 하나에 몰래 진다
花开了 花开了
꽃핀다 꽃핀다
只要你笑着 花就会再次开放
그대가 웃으면 다시 꽃핀다
我的心 不知道为什么 也给了那样的笑容
내 맘도 모르고 그냥 웃어줘도
我的胸膛 在颤动 颤动 花 花 开着
내 가슴에 간질 간질 꽃이 꽃이 핀다
花 花 花 花 花 开着
꽃 꽃 꽃이 꽃이 꽃이 핀다
只要看到你 我的心就会怒放
그대만 보면 내 가슴에 핀다
花 花 花 花 花 开着
꽃 꽃 꽃이 꽃이 꽃이 핀다
如此盛大而甜蜜的开着
커다랗고 탐스럽게 핀다
为什么这样
왜 이러는지
到底是怎样的感情 我也不知道
무슨 감정인지 난 알수없지만
爱 爱 爱 这就是爱
사랑 사랑 사랑 이런게 사랑인지
不知道我是这样的爱着你
모르겠어 내 맘이 뭔지
花开了 花开了
只要你笑着 花就会再次开放
我的心不知道为什么 也给了那样的笑容
我的胸口 颤动颤动 花开着 花开着
꽃핀다 꽃핀다
花 花 花 花 开着
그대가 웃으면 다시 꽃핀다
只要看到你我的胸口就会开出花来
내 맘도 모르고 그냥 웃어줘도
花 花 花 开了
내 가슴에 간질 간질 꽃이 꽃이 핀다
如此盛大而甜蜜的开着
꽃 꽃 꽃이 꽃이 꽃이 핀다
그대만 보면 내 가슴에 핀다
꽃 꽃 꽃이 꽃이 꽃이 핀다
커다랗고 탐스럽게 핀다