歌词
シンコペーション
切分音
BABYMETAL (ベビーメタル)
BABYMETAL (ベビーメタル)
METAL RESISTANCE
METAL RESISTANCE
作曲：NORiMETAL
作詞︰NORiMETAL・KxBxMETAL
熱い鼓動 高まった衝動
热切的鼓动 高涨的冲动
焦るほど 弾けて 止まらない
心中的焦躁 就要撕裂身体 无法抑止
スキ キライ スキ キライ スキ
喜欢 讨厌 喜欢 讨厌 喜欢
スキ キライ スキ キライ
喜欢 讨厌 喜欢 讨厌
怖いくらい 溢れた妄想
脑中满溢的妄想 让人心生恐惧
近い未来 映して こぼれそう
不断高涨的臆想 投射向不远的未来
スキ キライ スキ キライ スキ
喜欢 讨厌 喜欢 讨厌 喜欢
スキ キライ スキ キライ
喜欢 讨厌 喜欢 讨厌
あぁ 月夜が照らした メタルの翼で
啊啊 在月夜的光芒下 展开钢铁的翅膀
回れ 回れ この世界から
环绕 环绕 远离这片大地
舞い飛んでゆけ
飞舞而去
踊りながら
伴着优雅的舞蹈
巡り 巡る 季節を越えて
逡巡 逡巡 跨越无数季节
羽ばたいてゆけ
振翅飞翔
歌いながら
伴着悠扬的歌声
アイノコトバ 響け 夜を越えて
爱的颂歌 穿越夤夜 响彻云霄
痛いほど 高鳴るビート
节奏轰鸣 心痛不已
燃えるほど 震えて ほどけない
燥热难忍 颤抖难抑 无法释怀
スキ キライ スキ キライ スキ
喜欢 讨厌 喜欢 讨厌 喜欢
スキ キライ スキ キライ
喜欢 讨厌 喜欢 讨厌
未来予想図をちょっと創造
稍稍修改 未来的预想图
見たい期待 膨らんで はじけそう
想要实现的期待 不断膨胀 即将爆发
スキ キライ スキ キライ スキ
喜欢 讨厌 喜欢 讨厌 喜欢
スキ キライ スキ キライ
喜欢 讨厌 喜欢 讨厌
あぁ 闇夜を切り裂く 光が射したら
啊啊 倾倒万顷光芒 刺穿晦暗黑夜
揺れて 揺れて 憂鬱を飛ばせ
摆动 摆动 抛开一切忧郁
夢に夢見て
亲眼见证梦境
手を伸ばせば
伸出双手
巡り 巡る めくるめく夢
逡巡 逡巡 逡巡在梦境之间
リズムは愛の
心中的旋律就是
シンコペーション
爱的切分音
アイノカタチ 描け 夜の空に
在夜空中 描绘爱的形状
この世界から 舞い飛んでゆけ
离开大地 飞舞远去
揺れて 揺れて 空へ
摆动 摆动 朝向天空
Fly ！
Fly！
回れ 回れ この世界から
环绕 环绕 远离这片大地
舞い飛んでゆけ
飞舞而去
踊りながら
伴着优雅的舞蹈
巡り 巡る めくるめく夢
逡巡 逡巡 逡巡在梦境之间
リズムは愛の
心中的旋律就是
シンコペーション
爱的切分音
回れ 回れ 飛んでゆけ
环绕 环绕 飞舞而去
揺れて 揺れて 飛んでゆけ
摆动 摆动 飞舞而去
アイノカタチ 描け 夜の空に
在夜空中 描绘爱的形状
专辑信息