歌词与中文翻译
Kiss the corpse
“...亲吻尸体，
The blessed sigh
祝福的叹息，
Enter the garden of the night
进入夜的花园。
Shed a tear,suspended in fear
潸然垂泪，恐惧中徘徊...
Every soul is starving here
此地饥魂遍野...”
坟墓的寂静根本不是真的寂静：
The silence of the graves is not silent at all
成千上万的亡者
Millions of the dead
在墓穴中恸哭，
-are crying in their graves
但是没有人能听见那哭声...
But no-one can hear them
从来没有人听见...
No-one ever hears
没有人能听见...
No-one can hear them
除了他们自己。
Except for the dead themselves
我们不能死，
We can't die
不，我们不能死，
No we can't die
可不论我们怎样努力都无济于事。
It doesn't even matter if we try
我们畏惧/憎恨着生者，
We fear/hate the living
我们躲避着阳光，
We shun the light
亲爱的墓穴庇护着我们。
Our beloved tombs keep us sheltered inside
沉睡...
沉睡是死亡的兄弟，
Sleep
那么，与骸骨并肩而卧，
Sleep is the brother of death
躺在冰冷的墓穴中，
So lie down beside this skeleton
让他死去的双臂环抱着你，
In the coldness of the grave
让你安然入梦。
Let the embrace of his dead arms
埋葬于沉睡...
Keep you all save and sound
静静地...
Buried in slumber
永远沉睡在地底。
Silently
跟随“夜”的踪迹，
Forever beneath the ground
如果你真的这么想，
Stalk "The night"
带上你愚蠢的蒜头项链和十字架，
If that's your wish
不过，就算你找到我们的墓穴，
With your foolish garlic-chain and crucifix
我们也并不在那里，
Yet, if you find our graves
还有成千上万个地方可以庇护我们的绝望。
We won't be there
夜复一夜，
There are thousands of places left for our despair
别无他般：
And every night
“鲜血的盛宴要开始了！”
It's the same again
我们摇曳的灵魂...
"The feast of Blood is about to begin!"
不幸而凄惨，
We are wretched pathetic
但是倾泻我们的痛苦就是我们的全部。
The flickering souls
当灯火阑珊，
But staging our pain is all part of the whole
当最后一丝光线转瞬即逝，
And when all lights are fading
那么，在这许多年之后，
Leaving but a fleeting glow
我们是时候离开了。
Then after far too many years
“亲吻这尸体-
It's time for us to go
受祝福的叹息-
步入夜的花园。
Kiss the corpse
潸然泪垂，在恐惧中徘徊-
The blessed sigh
但因此地饥魂遍野。
Walk in the garden of the night
与这骸骨相拥，以最甜美的姿势躺下，
Shed a tear, suspended in fear
埋葬这副你遗弃的身躯，
Cause every soul is starving here
潸然垂泪，
Hold the carcass, sweetest lie
恐惧中徘徊...
Bury the body you chose to deny
此地饥魂遍野。”
Shed a tear
Suspended in fear
Every soul is starving here