歌词
Friends in Low Places (Garth Brooks)
把我土气的露面归咎于我的卑微
Blame it all on my roots,I showed up in boots
搅黄了你的高档舞会
and ruined your black tie affair.
最后一个被认识，最后一个露面
The last one to know, the last one to show.
我是你认为会在哪儿遇上的最后一个
The last one you thought you'd see there.
我看到你的吃惊，和他眼中的担忧
And I saw the surprise, and the fear in his eyes
当我接过他手中的一杯香槟
when I took his glass of champagne.
我向你祝酒，并说：“亲爱的，我们或许能挺过去，
And I toasted you, said "honey we may be through,
但你从不听我的抱怨
but you'll never hear me complain."
我已经在底层结交了朋友
I've got friends in low places
在哪儿，人们泡在威士忌中，并追着啤酒
Where the whiskey drowns and the beer chases
我的忧伤消失
My blues away
我会没事的
And I'll be okay
耶，我在社交中并不受欢迎
Yeah, I'm not big on social graces
我猜我会滑到那片乐土
Think I'll slip on down to the oasis
我已经在底层结交了朋友
So I've got friends in low places. (Lead)
好吧，我猜我错了，我仅仅是不适应
Well I guess I was wrong, I just don't belong,
但我已经去过那里
but then, I've been there before.
一切安好，我会在门口说晚上好
Everything's alright, I'll just say good night
and show myself to the door.
嘿，那并不是说，搞个大场面出来
Hey I didn't mean, to cause a big scene,
就给我一个钟头
just give me and hour and then.
我能喝得和你的象牙塔一样高
I'll be as high as that Ivory Tower
you're livin' in.
我已经在底层结交了朋友
I've got friends in low places
在哪儿，人们泡在威士忌中，并追着啤酒
Where the whiskey drowns and the beer chases
我的忧伤消失
My blues away
我会没事的
And I'll be okay
耶，我在社交中并不受欢迎
Yeah, I'm not big on social graces
我猜我会滑到那片乐土
Think I'll slip on down to the oasis
我已经在底层结交了朋友
So I've got friends in low places.
我已经在底层结交了朋友
I've got friends in low places
在哪儿，人们泡在威士忌中，并追着啤酒
Where the whiskey drowns and the beer chases
我的忧伤消失
My blues away
我会没事的
And I'll be okay
耶，我在社交中并不受欢迎
Yeah, I'm not big on social graces
我猜我会滑到那片乐土
Think I'll slip on down to the oasis
我已经在底层结交了朋友
So I've got friends in low places.
我已经在底层结交了朋友
I've got friends in low places
在哪儿，人们泡在威士忌中，并追着啤酒
Where the whiskey drowns and the beer chases
我的忧伤消失
My blues away
我会没事的
And I'll be okay
耶，我在社交中并不受欢迎
Yeah, I'm not big on social graces
我猜我会滑到那片乐土
Think I'll slip on down to the oasis
我已经在底层结交了朋友
So I've got friends in low places.
我已经在底层结交了朋友
I've got friends in low places
在哪儿，人们泡在威士忌中，并追着啤酒
Where the whiskey drowns and the beer chases
我的忧伤消失
My blues away
我会没事的
And I'll be okay ...
专辑信息