歌词
금요일밤
周五晚上
어느덧 달빛은 나의 창가에
不知不觉月光探入我的窗口
난 두근두근 두근거려 벌써
我就早已扑通扑通 心动不已
맘 부릉부릉부릉 시동 걸어
心脏轰隆轰隆启动
시곗바늘은 초조히 치근대
指针焦急地转动着
It's almost Nine Nine
Ni Ni Ni Ni Ni Ni Nine
반짝거리는 별빛의 유혹
星光闪耀的诱惑
난리 난 내 핸드폰
激动的我 我的手机
들썩거리는 그룹 톡
热闹的group talk
Mama, She told me
to stay home, stay tonight
눈 딱 감고 잠들려 했지만
虽然闭上双眼就要入睡
이대로 이 맘을 잠재우기엔
就这样让这颗心沉睡
금요일밤 빨리 나와
周五晚上 赶快出来
그냥 잠에 들 순 없어요
无法就这样入睡
금요일밤 기분 좋아
周五晚上 心情愉悦
까맣던 밤이 새도록
将漆黑的一整夜
하얗게 태워 All night
热情燃烧 All night
어디 슬슬 움직여볼까
要悄悄地移动到哪里吗
흔들흔들 흔들어 Oh yeah
布噜布噜摇动 Oh yeah
오늘 하루 폰은 꺼둬
今天一天 手机关机
여긴 조금 Burn Burn
这里稍微 Burn Burn
집에다 전화해 미안 늦어 좀
给家里打电话 抱歉要稍微晚点
거짓말 티 나도 한번 들어줘
就是谎言也请同意我一次吧
눈이 슬쩍 Bang Bang
眼睛悄悄地 Bang Bang
어딜 슬쩍 빼 빼
悄悄地在哪里 Bang Bang
You can’t sleep night night
놀 자신 없으면 Bye Bye
一直都没有自信的话就 Bye Bye
반짝거리는 불빛의 유혹
星光闪耀的诱惑
아찔한 내 하이힐
我那令人晕眩的高跟鞋
들썩거리는 Party
喧闹的 Party
Mama, She told me
to stay home, stay tonight
뭐 한 번은 따끔 혼나겠지만
虽然不管怎样都会遭受一回痛苦的训斥
이대로 내 젊음을 썩히기엔
但让它就这样掩埋在我的青春里吧
금요일밤 빨리 나와
周五晚上 赶快出来
그냥 잠에 들 순 없어요
无法就这样入睡
금요일밤 기분 좋아
周五晚上 心情愉悦
까맣던 밤이 새도록
将漆黑的一整夜
하얗게 태워 All night
热情燃烧 All night
바라봐 저 Full moon
凝望我吧 那满月
내 맘처럼 부푼 오늘 밤
如同我心般澎湃的今晚
설렘이 꿈들이 별이 가득한 시간
被心动 梦境 星光填充的时间
빙글빙글 나와 춤을 춰요
旋转旋转 和我一起来跳舞
금요일밤 빨리 나와
周五晚上 赶快出来
그냥 지나칠 순 없어요
无法就这样错过
금요일밤 기분 좋아
周五晚上 心情愉悦
제발 날 찾지 말아줘
拜托别再找我了
좀 늦을지도 몰라
可能我还要再晚一点
어디 슬슬 움직여볼까
要悄悄地移动到哪里吗
흔들흔들 흔들어 Oh yeah
布噜布噜摇动 Oh yeah
专辑信息