歌词
编曲：KulfiQ
純白のカーテン 照明を反（かえ）す
纯白的窗帘 反射着亮光
月光はこの目に 映らない
月光却无法映射在我的双瞳之中
深々沈む 心身の異常は
深深地沉溺于 身心的异常中
片隅に 僕を追いやる
一步一步地 将我逼到墙角
囚人の様態 精進します
囚犯般的生活 我不沾荤腥
起立、禮 着席しません
起立、行礼 拒绝就座
非常口 緑のランプ
紧急出口 绿色通行灯
足元よく見て 歩きましょう
看清楚脚下 迈出步伐吧
ほら、扉、鍵穴
看哪、门扉、锁孔
外に出ないから ひどく錆びついて
长时间闭门不出 都布满锈迹了呀
君が いなくて 隣に いなくて
你 不在 不在 我的身边
未來見えていなくて
看不到未来
想像してほら泣いて
仅仅是想着我就哭了出来
傷は 痛くて、深くて、痛くて
伤口 疼痛地、深深地、抽痛着
いつか背負った涙
一直强忍着的泪水
もう零れてしまって
终究还是溢出了眼眶
君がいなくて、いなくて、いなくて、いなくて、いなくて泣いて。
你不在、不在、不在、不在、不在啊 我哭着。
明日 見えなくて、見なくて、無くて、無くて。
明天 在哪裡、在哪裡、没有、没有啊。
ああ、此処は 何処だろう
啊啊、这裡究竟 又是哪裡
君がいなくて、いなくて、いなくて、いなくて、無くて、泣く、泣いて。
你不在、不在、不在、不在、离我远去了啊、我哭泣着、哭泣着。
昨日の ことは 忘れて 消え去って ぽつり
昨日的 话语 被忘却 而消逝 而滴落
ああ、孤獨は嫌だよ
啊啊、我不想要孤单一人啊
一心同體の 心閉ざして
一心同体的 心脏逐渐封闭
なくした記憶 閉じ込める
被遗落的记忆 将永远被锁上
暗がりで咲く 一輪の花に
在暗处绽放 孤独的花朵
ひとつだけ 願いを 託して
请容许我 许下 一个愿望
いつか見た夢の果てはここに
曾经梦境的终点就在此处
理想なんてもう変わり果てて
那些理想也早已经改变了
僕ら、二人描いた情景（ビジョン）は
我们二人一同描绘出来的情景
瓦礫と共に崩れ去って
也随着瓦砾崩塌而去
君が いないこの部屋の中は とても暗い牢屋でした
没有你在的 空荡的房间 也不过是个阴暗的囚笼罢了
僕はパンをかじりながら 窓の外を見つめる
我啃着麵包 麻木地盯着窗外的风景
あの空の遠い遠い雲の中の王國には
在那天空中遥远的遥远的云彩中有个王国
今も君の笑い聲が響いているといいな
要是此刻你在那裡欢笑着的话就好了
明日の天気予報は 晴れのち 大雨です
明天的天气预报是 晴转大雨
僕は外に出ませんので 関係ないですけど
反正对于闭门不出的我而言 一点关係也没有吧
今から君に會いに 眠りにつきますから
我会马上去见你 陷入沉眠
あの雲と雲の隙間だけは 開けておいて下さい
那怕只是那云朵的缝隙也好啊 请替我拨开
ほら、やっと君との未來が
看吧、和你在一起的未来
見えた、見えた、みえていた。
我终于找到了、找到了、就近在眼前呀。
专辑信息