月に叢雲花に風

作曲：十指流玉

作词：杪夏sumika

编曲：十指流玉

演唱：杪夏sumika

特别感谢：兔子ST

后期：贼恩

微笑んだ日暮れが泣いているようだった｜微笑着的黄昏仿佛在哭泣一般

まどろんだ小犬がどんな夢を見たのか？｜打盹儿的小狗正在做着怎样的梦呢？

道ばた眺めて  ぼやける街並み｜伫路缘远望 街景逐渐模糊

すべてが色褪せ融けてた｜均于我眼中 褪色消融

星屑の街のなか｜群星的街道中

ぽつんと一つの提灯 点滅して｜孑然孤立的灯笼明灭闪烁

目を伏せる旅人に｜为垂眼低头的旅者

彼方へ導いた｜引路至遥远彼方

...music...

あのね　いわゆる恋というのは｜我说啊 所谓的爱情

ただ一握りの砂みたいに｜仅仅就像手中黄沙一般

しがみつくほど手のスキマから流れるものだ｜攥得越紧越是从指缝中溜走

あっという間に やわ風になり｜淡淡地 化作一瞬的柔风

見えなくなって どこかへ飛んで｜消失不见 飞散远逝

残されたのは 目が腫れて泣き疲れた僕だ ｜留下的 只有双眼红肿 哭到疲倦的我而已

僕だけだ｜只剩我而已

雲ひとつもない夜空から｜晴朗夜空中

降り注いだ月の光が｜倾泻而下的月光

いつのまにか叢雲に覆われた｜不知何时 被暗云所遮盖

見渡す限りの坂道に｜无尽坡道之上

膨らんで咲き乱れた花が｜绚烂盛开的樱花

どうしていつも凋みやすいのかな｜为何总是 如此地容易凋零呢

星屑の街のなか｜群星的街道中

提灯が消滅して｜灯笼悄然熄灭

望んでた彼方が｜我所期待的远方

最初は存在はしない｜一开始就并不存在

だめだよ　だめだよ｜不行啊    不行啊

君がいなくなると｜没有你在身旁

進めないよ　僕は｜我 根本无法前进啊

終わり