歌词
그 사람과 헤어졌어요
跟那个人分手了
이제 더 이상 우린 연인이 아니죠
我们不再是恋人了
생각보다 이상하지 않네요 내 맘
跟想象比起来也就那样
정말 헤어졌는데 이제 진짜 남인데
真的分手了呢 现在 只剩我一个人了
함께 앉아 번홀 지웠죠
相偎而坐彼此删掉了号码
이젠 행복하라고 덕담도 해줬죠
也祝对方以后幸福
우린 조금 혼자일 필요 있다며 서로
我们需要一点点私事 彼此之间
서툴어 못했던 일
生疏而无从下手的事
각자의 메모장에 적었죠
在各自的记录本上写着
오늘 밤은 재미있는 영활 꼭 볼 거예요
今晚一定要去看场有趣的电影
맛있는 밥집도 혼자서 가볼까봐요
一个人试着去美味的餐厅
세상엔 이렇게 괜찮은 일 많은데
世上有这么多好玩的事
왜 많은 시간을
为什么那么多的时间
왜 많은 세월을, 우린
那么多的岁月
친구들이 전활 걸어요
我们的朋友们打来电话
술 한잔 사겠다고 연락이 참 많이 와요
在买上一杯酒时联系纷沓而至
가난해도 난 부잔가봐요 한 동안
即使穷也像有钱人一样
이렇게 살까봐요
试着这样生活一段时间
아무 생각도 없이 그렇게
不要抱任何想法 就那样
사람들은 내일이 되면 또 내게 묻겠죠
等明日到来人们又会来问我
이번엔 얼마나 떨어져 있을 거냐고
这次会堕落多久呢
몇 번을 말해도 몰라줘요 내 맘
我也不清楚说了多少次
정말 헤어졌는데 진짜 남이 된 건데
真的分手了 真的 只剩我一个人了
그 사람과 헤어졌어요
跟那个人分手了
이제 더 이상 우리 연인이 아니죠
我们不再是恋人了
다들 겪는 이별 얘기잖아요 그냥
不是说别人经历的离别 也就那样
주말에는 한 번 쯤 나와 시간 보내줘요
跟我一起度过一次周末的时光吧
헤어진지 3일째예요
已经是分手的第三天了
아직 혼자라는게 실감이 안나요
到现在为止我还恍惚不已
몇 번을 말해도 몰라줘요 내 맘
我也不清楚说了多少次
정말 헤어졌는데
真的分手了
진짜 남이 된건데 우리
真的只能我一个人了 我们
헤어진지 3일 째
分手的第三天
专辑信息