歌词
Oh what's de matter wid you?
哦 你怎么了
Oh man, everything's wrong!
哦,老兄 一切都不顺心
My old lady's done run off with the ice man!
我的老伴和那卖冰棍的男人私奔了
What?.
什么？
That's it, my daughter's run off with the undertaker!
就是这样 我的乖女儿和那送葬者私奔了
And I ain't got a dime,
而我一毛钱也没得到
Ain't got nobody to bury me
无人将我送葬
Son, don't let it bother you!
儿啊 别让这些影响到你
Listen here
听着
Don't let it bother you
别让这些影响到你
When things go wrong.
当你诸事不顺
If you're glum, just hum this song,
如果你闷闷不乐，就哼哼这首歌
Good luck will come along!
好运就会来临的
Don't let it bother you
别让这些影响到你
If, now and then,
如果偶尔
You may stumble,
你跌跌撞撞
Never grumble,
不要抱怨
Count from one to ten!
从一数到十
A frown's a smile upside down,
让愁眉苦脸变为笑逐颜开
Turn that frown upside down!
让愁眉苦脸变为笑逐颜开
Then smile! Sing!
然后微笑吧 歌唱吧
La-de-da-de-da-de-da, Sing sing sing!
La-de-da-de-da-de-da 唱吧
Don't let it bother you
别让这些影响到你
If skies are grey.
如果阴云密布
Learn to grin,
学会微笑面对
Take it on the chin,
忍受痛苦
Everything will be okay!
一切都会变好的
别让这些影响到你
Don't let it bother you
当你诸事不顺
When things go wrong.
如果你闷闷不乐，就哼哼这首歌
If you're glum, just hum this song,
好运就会来临的
Good luck will come along!
别让这些影响到你
Don't let it bother you
如果偶尔
If, now and then,
你跌跌撞撞
You may stumble,
不要抱怨
Never grumble,
从一数到十
Count from one to ten!
让愁眉苦脸变为笑逐颜开
A frown's a smile upside down,
让愁眉苦脸变为笑逐颜开
Turn that frown upside down!
微笑吧 歌唱吧
Smile! Sing!
La-de-da-de-da-de-da 唱吧
La-le-la-le-la-le-la, sing sing sing!
别让这些影响到你
Don't let it bother you
如果阴云密布
If skies are grey.
学会微笑面对
Learn to grin,
忍受痛苦
Take it on the chin,
一切都会变好的
Everything will be okay, yes!
（是啊 我一定可以的）
(my my, yes yes!)
专辑信息
8.Dinah
18.Baby Brown