歌词
Riddler Riddler ask me why
谜者，谜者，问我为什么
The birds fly free on a mackerel sky
小鸟在布满积云的天空中飞翔
Ask me whither goes the wind
问我风吹向何处
Whence the endless tick-tick stream begins
淙淙流溪由何处发源
Make me guess if the earth is flat or round
让我猜猜地球是圆还是平的
Set a guessing if fantasies are unbound
设立一个谜题，如果幻想未被释放
If tales aren't just for children to see
如果童话只是给孩子们看的
That it's peace if sleep walks with me
那是当死亡与我同行时的平和
As you wish
如你所愿
For kingdom come
王国的出现
The one to know all the answers
知道所有答案的人
You think you dwell in wisdoms sea
你认为你停留在智慧的海洋里
Still sweet ignorance is the key
甜蜜的无知依然是答案
To a poet's paradise
对于诗人的天堂
Challenge the Riddler and you will see...
挑战谜者，你就会看到 …
Riddler Riddler ask me why
谜者，谜者，问我为什么
All mothers beneath the Earth and sky
普天下大地上所有的母亲
Hold their children's hands for a while
紧紧握着孩子的手
Their hearts forever - yours and mine
他们的心是永恒的，还有你和我
Make me wonder what's the meaning of life
让我惊异于生命的意义
What's the use to be born and then die
为什么出生然后故去
Make me guess who's the one
让我猜猜是谁
Behind the mask of Father and Son
在父与子的面具之后
As you wish
如你所愿
For kingdom come
王国的出现
The one to know all the answers
知道所有答案的人
You think you dwell in wisdoms sea
你认为你停留在智慧的海洋里
Still sweet ignorance is the key
甜蜜的无知依然是答案
To a poet's paradise
对于诗人的天堂
Challenge the Riddler and you will see...
挑战谜者，你就会看到 …
For nature hates virginity
为了自然憎恶的贞洁
I wish to be touched
我希望被触摸
Not by the hands of where's and why's
不是何处或为何的手
But by the Oceans' minds
而是大海的意愿
As you wish
如你所愿
For kingdom come
王国的出现
The one to know all the answers
知道所有答案的人
You think you dwell in wisdoms sea
你认为你停留在智慧的海洋里
Still sweet ignorance is the key
甜蜜的无知依然是答案
To a poet's paradise
对于诗人的天堂
As you wish
如你所愿
For kingdom come
王国的出现
The one to know all the answers
知道所有答案的人
You think you dwell in wisdoms sea
你认为你停留在智慧的海洋里
Still sweet ignorance is the key
甜蜜的无知依然是答案
To a poet's paradise
对于诗人的天堂
Challenge the Riddler and you will see...
挑战谜者，你就会看到 …
edit by 老妖怪
翻译来源于Nightwish吧@鹰击长空Sam
专辑信息