歌词
彩の
讃歌
作词：一志
作曲：Kagrra,
果てし无い道程溜息吐き俯いて
〖艰难旅途了无止境 垂头空余一声悲叹〗
振り返る事も知らず 声を杀し身を潜め
〖从来不知回头顾望 扼住声息藏起身躯〗
伤めつけて脓む瑕口を 涙で隠してみても
〖灼痛的化脓伤口 慌乱用泪水掩饰〗
治りが遅くなるだけ 顔を挙げて
〖却是徒然延误治愈 抬起憔悴面容〗
瑠璃の色に辉く空 大地は萌えて
〖碧空闪耀琉璃光芒 大地万物萌芽悄放〗
祈りを讃える
〖祈祷的赞歌声声不绝〗
人は时に気付かぬまま 大切な物失ってしまう
〖人们时而会不留神 丢失宝贵之物〗
けれども〖
即便如此〗
光は远くで照らしてる
〖光芒依然远远普照〗
悲しみの涙は絶えず时に流されて
〖悲伤不绝的泪水 冲淡在时间浩河〗
自由という旗の下にまた过ち缲り返す
〖名为自由的旗帜下 重复不停犯下错误〗
白に黒に赤に黄色に分かれ生まれ堕ちても
〖白黑红黄的肤色 区分诞生在这世间〗
求める愿いの声に违いは无いから
〖祈愿声依然无异〗
瑠璃の色に辉く空 大地は萌えて
〖碧空闪耀琉璃光芒 大地万物萌芽悄放〗
祈りを讃える
〖祈祷的赞歌声声不绝〗
人は常に风に乗せて呗い続ける 爱満ち溢れた
〖人们常常乘风颂谣 倾注满满爱的〗
词を
〖祈颂之歌〗
光は优しく包んでる
〖笼罩在温柔光辉中〗
この地上に 息吹く命が やがて灭んで
〖世上生命终会陨灭〗
无に帰するとして
〖归于空无走向消亡〗
最後の日はこの胸に唯 贵方を抱き缔め
〖最后时日也只是 将你紧紧拥抱在怀〗
そして微笑いたい
〖微笑等待终焉来临〗
人は谁も 孤独の
中 〖谁人不是 孤独之中〗
宛も无いまま 彷徨う
旅人〖漫无目的 徘徊流浪的旅人〗
だけど何时か 気付くでしょう
〖幡然醒悟的一刻〗
独りではなく 一人だという事に
〖一个人并非意味孤独〗
光は永远にその眼を细めて待っている
〖耀眼光芒永待你我〗
专辑信息