歌词
溶け出しちゃいそうなほどの日差し浴びて出かけよう
沐浴着几乎要融化的阳光出门吧
昨日まで泣いてたことわすれたら？
是要忘记昨日还是哭泣呢？
駆け出す速度が速いほどに感じる季節は
奔跑伴随着季节的到来越来越快
花咲く丘まで続いてる
一直延伸到鲜花盛开的山丘
果てしない longer bridge
没有尽头的 longer bridge
you & me 手と手をつないで
you & me 手牵着手
in my heart さあ 怖がらずに
in my heart 来吧 不要害怕
for your dream 繋がる指がほどけないように join me
for your dream 不要松开相交的手指 join me
流れる四季空に舞え 君を彩る花びらの雨
流动的四季在空中起舞 为你点缀花瓣之雨
ひらりまとったら光るドレスのようだから
联联翩翩如同闪光的飘逸礼服
弾ける星 雲を越え 大空を黄金色に染める
弹跳的星 越过云层 将天空染作金黄
心を揺さぶる 全てかき集めたなら きっと…
动摇心神之景 若能全数收集 一定…
指差す方角には見たことのない扉があると
指向一扇你我从未见过的门扉
誰も皆 開き方などしらないけど
无人知晓 应当如何开启
少し勇気出たのならばまっすぐ向かおう
如果尚存些微勇气的话，就径直向前吧
何かが待ってる そんな気がするから believe my self
因为有什么正在等候 我有这样的预感 believe my self
you & me 瞳を見つめて
you & me 凝视着彼此的双眸
in my heart その奥に映る
in my heart 倒映在其深处的
for your dream 心を見透かしてみて そう だから follow me
for your dream 照见了彼此的心意 所以 follow me
流れる四季溶けてゆく 水しぶきあげてはきらめいて
流动的四季融化一般 水花四溅闪闪发光
やさしく触れたら深い鼓動がこだまする
轻柔地触碰 便能感到心跳深沉的回音
さえずる鳥 羽ばたいて 木々に宿り歌声響かせ
啼鸣的鸟儿 张开翅膀 栖息在树枝上自由歌唱
心をくすぐる 全てかき集めたなら
动摇心动之景 将其全数收集
虹を越える
越过彩虹
Prismatic my life
Prismatic my life
虹に変わる Beginning again your life
化为彩虹 Beginning again your life
-music ♪-
飛び越えちゃいそうな心の距離縮めつづけよう
越过鸿沟 努力缩短的心灵距离
昨日まで抱えた荷物降ろしたら？
将昨天还在背负的行李卸下如何？
駆け出す速度は風を切って明日へと向かう
用乘风破浪的速度奔向明天吧
花咲く丘まで導いて夢つなぐ longer bridge
鲜花怒放的山丘接引着梦想 longer bridge
流れる四季空に舞え 君を彩る花びらの雨
流动的四季于空中起舞 为你点缀花瓣之雨
ひらりまとったら光るドレスのようだから
联联翩翩如同闪光的飘逸礼服
弾ける星 雲を越え 大空を黄金色に染める
弹跳的星 越过云层 将天空染作金黄
心を揺さぶる 全てかき集めたなら きっと…
动摇心神之景 若能全数收集 一定…
流れる四季溶けてゆく 水しぶきあげてはきらめいて
流动的四季融化一般 水花四溅闪闪发光
やさしく触れたら深い鼓動がこだまする
轻柔地触摸 便能感到心跳深沉的回应
さえずる鳥 羽ばたいて 木々に宿り歌声響かせ
啼吟的鸟儿 展开羽翼 栖息在树木上纵情歌唱
心をくすぐる 全てかき集めたなら
动摇心神之景 全数集于掌心
虹を越える
越过彩虹
虹に変わる
化为彩虹
PRISM
Vocal:舞花
Arrange:Tim vegas
Album:発熱巫女～ず - <PRISM>(例大祭8)
Oringinal:東方花映塚より " 春色小径 ～ Colorful Path "
-終わり-
专辑信息
1.PRISM