歌词
冷えきった夜の街角に立つ 夜道を照らす月の光
冷清夜晚 置身于街道角落 微微月光照亮夜路
通り抜ける風が身体に突き刺さる
夜风拂过 如此刺骨
誰もが私を遠巻きに見て 哀れみの言葉を呟くくらいなら
带着无依无靠的感情细语着 引来路人的围观
―――――私を買って
——把我买下吧
呼气成雪之时 用双手包着
白い吐息が雪となって この手に戻る頃
慈祥的母亲和祖母 我一定会回到你们身边
優しい母と祖母のもとへ きっと帰れる
轻轻地抱着啜泣的我
我最爱的祖母如此说道
大好きな祖母が教えてくれた
【人们都是要回到天上的 闪过的流星就是逝去的生命
「人は皆 空に還るの 流れ落ちる星は終えた人の命
总有一天你会明白的 到你去世的时候】
あなたにもいつか分かる日がくる そのときがきたら」と
闪烁的星星 带着祈愿走向终结
泣きじゃくる私を優しく抱いて
那颗陨落的流星 会去何处呢
为了养家 母亲和我被交给人贩
命の終わりに輝く星 願いをかけて
这种父亲和这个家的一切 都烧成灰吧
流れ落ちるあの星は何処へ行くの？
手中的柴火与飞雪 一同缠绵摇曳
一根一根燃起的火焰中 虽然看到了梦想
生きるために母と私を売った
除此之外的一切 不会久留 即将归天
父も 家も すべて 燃えて消えてしまえ
闪烁的星星 带着祈愿走向终结
将要坠落之时 还剩下什么呢
ふわり ゆらり 絡み合う炎と雪
呼气成雪 沉积此地之时
应天所召的一颗星 在空中闪过
一つ 一つ 火を点けて 夢を見たけど
これ以上はもう待てない 空に還して
命の終わりに輝く星 祈りを込めて
流れ落ちたその先に何があるの？
白い吐息が雪となって この地に積もる頃
天に召された星が一つ 空を流れる
专辑信息