歌词与中文翻译
Picture perfect you don't need no filter
照片完美 你的美貌不需要任何滤镜
Gorgeous make 'em drop dead you a killer
你翩若惊鸿 折煞众人 堪称芳心杀手
Shower you with all my attention
我的眼神只专注于你一人
Yeah these are my only intentions
没错 这就是我的唯一意图
Stay in the kitchen cookin' up got your own bread
在厨房给自己煮面包 自给自足
Heart full of equity you're an asset
你心系众生 是个圣女
Make sure that you don't need no mentions
确保你不需瞻仰我的名气
Yeah these are my only intentions
没错 这就是我的唯一打算
Shout out to your mom and dad for makin' you
讴歌生养你的父母
Standin' ovation they did a great job raising you
起立鼓掌 养育你是他们的巨大功绩
Ooh when I create you're my muse
当我创作时 你就是我的缪斯女神
That kind of smile that makes the news
微微一笑 能登上头版头条
Can't nobody throw shade on your name in these streets
在我的地盘 不允许任何人玷污你的名声
Triple threat you a boss you a bae you a beast
三重身份 你是我的老大 你是宝贝 你是我的小怪兽
You make it easy to choose
有你的选择 我都只选你
You got a mean touch I can't refuse
你的抚摸意味深长 真的太难顶啦
No I can't refuse it
无法抗拒 你对我的吸引
Picture perfect you don't need no filter
你的照片超美 根本不需要修
Gorgeous make 'em drop dead you a killer
美丽动人 沉鱼落雁 让他们瞠目结舌
Shower you with all my attention
用我的余生好好地用心爱你
Yeah these are my only intentions
对 这就是我唯一的想法
Stay in the kitchen cookin' up got your own bread
自己动手做饭 自给自足
Heart full of equity you're an asset
心系平等 你是圣女
Make sure that you don't need no mentions
确保你无需仰仗我的名气
Yeah these are my only intentions
没错 这就是我唯一的意图
Already pass you don't need no approval
天生通关体质 你不需要任何人的同意
Good everywhere don't worry 'bout no refusal
无论在哪里 你都不会受到拒绝
Second to none you got the upper hand now
你首屈一指 你占了上风
Don't need a sponsor nope you the brand now
不需要赞助 你自成品牌
You're my rock my Colorado
你是我的摇滚女神 我心中的卡罗拉多州
Get that ring just like Toronto
戴上婚礼戒指 就像是牵绊我一生的多伦多
Love you now a little more tomorrow
每天多爱你一点点
This how I feel act like you know that you are-
这就是我的切身感受 因为你知道
Picture perfect you don't need no filter
照片完美 不需要任何修饰
Gorgeous make 'em drop dead you a killer
脱俗超凡 国色天香 没有人能将你比拟
Shower you with all my attention
用我所有的感情对待你
Yeah these are my only intentions
是的 这就是我唯一的打算
Stay in the kitchen cookin' up got your own bread
在厨房忙活 给自己做饭
Whip it
Heart full of equity you're an asset
你心系众生 你是个圣女
Asset
Make sure that you don't need no mentions
确保你无需借助任何名气
Yeah yeah
Yeah these are my only intentions
是的 这就是我唯一的打算
Quavo
Quavo登场
Quavo：
No cap no pretendin'
不加掩饰 没有伪装
You don't need mentions
你不需要仰仗任何人
No cap
Got 'em sayin' goals they don't wanna be independent
随他们设下目标 他们并不想独立
'Pendent
Tell them to mind your business
告诉他们别想打你主意
Woo
We in our feelings
我们已经有自己的感情
It's fifty-fifty percentage
我们对彼此的爱各占一半 五五开
Fifty
Attention we need commitment
注意 我们需要官宣
Oh
We gotta both admit it
我们都承认了这段感情
Both
It's funny we both listen
接下来 就倾听彼此的心声
Both
It's a blessing
这是一种祝福
'Cause we both get it
因为我们都懂得了爱的意义
Both
You the best thing and I don't need a witness
你就是世间珍品 不需要任何证明人
Best thing
I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted
找个戒指戴 希望能搞到合适的尺寸
Perfect perfect
Justin Bieber：
Picture perfect you don't need no filter
你的照片完美 不需要任何滤镜
No filter
Gorgeous make 'em drop dead you a killer
你翩若惊鸿 折煞众人 堪称芳心杀手
Oh-oh
Shower you with all my attention
用我所有的爱对待你
I will
Yeah these are my only intentions
是的 这就是我唯一的意图
Yeah
Stay in the kitchen cookin' up got your own bread
在厨房忙活 给自己做面包
You do
Heart full of equity you're an asset
心系平等 你是个圣女
Uh-uh
Make sure that you don't need no mentions
确保你不需要仰仗我的名气
No mentions
Yeah these are my only intentions
是的 这就是我唯一的意图
Only intentions
唯一的意图 唯一的想法 唯一的打算
That's all I plan to do ooh-ooh-ooh
爱你是planA 我没想过准备planB