歌词与中文翻译
I spent so many quiet nights just on the couch listenin' to you cry for us
多少夜深人静的时候 你因我们的事而哭泣
So obvious
很显然
You think you're alone at home while I grow up and you grow old
一个人在家的时候 你会觉得我在长大 而你却逐渐老去
But I promise I'm, I'm not moving on
但我保证 我会为你停留
See, I'm just tryna find myself
我倒希望我变得很高傲
Too proud to ask you for some help
以至于不屑向你求助
But it's safe to say
可以说
That we're both in pain
我们都沉浸在这痛苦中
[Chorus]
与你相处时 我会害怕
But I get scared when I'm close to you
但当你离开时 我又感到悲伤
But sad when you leave the room
我们有那么多从未说出口的话
And there's so much to say, but we don't ‘cause
因为我们太擅长与对方作战
We're too good at being at war
我大声质问你时 你会生气
You get mad when I ask too loud
但当我离开时 你又感到悲伤
But sad when I leave the house
这些话我们从未说出口
And there's so much to say, but we don't ‘cause
因为我们太擅长与对方作战
We're too good at being at war
难道你不知道我爱你吗
[Post-Chorus]
我们有那么多从未说出口的话
Don't you know I love you?
因为我们太擅长与对方作战
And there's so much to say, but we don't ‘cause
在学校的第一天 你牵着我的手
We're too good at being at war
你使我心碎 但我仍向你跑去 如往常一般
[Verse 2]
我正朝你奔来
You held my hand first day at school
因为你是我最好的朋友 你也知道
And broke my heart, I ran to you like I always do
我脑海里小小的声音正告诉我
I run to you
是你给了我无条件的爱
‘Cause you know that you're my best friend
但接近你时我会害怕
My little voice inside my head
你离开时我会伤心
You showed my love, unconditional
这些话我们从未说出口
[Chorus]
因为我们太擅长与对方作战
But I get scared when I'm close to you
我大声质问你时 你会生气
But sad when you leave the room
但当我离开你时 你又感到悲伤
And there's so much to say, but we don't ‘cause
我们有那么多未说出口的话
We're too good at being at war
因为我们太擅长与对方作战
You get mad when I ask too loud
你不知道我爱你吗
But sad when I leave the house
我们有那么多未说出口的话
And there's so much to say, but we don't ‘cause
因为我们太擅长与对方作战
We're too good at being at war
当我与你在客厅里起舞的时候
[Post-Chorus]
一切阴云都消散
Don't you know I love you?
我又变回了那个小女孩
And there's so much to say, but we don't ‘cause
当你拥我入怀的时候
We're too good at being at war
说着没有人知道的秘密
[Bridge]
这一切都消失了
When I dance with you in the livin' room
再一次 我回到了从前
It all goes away
尽管与你相处时 我会害怕
I'm a little girl again
但当你离开时 我感到悲伤
When you hold me close
我们有那么多未说出口的话
Tell you things no one knows
因为我们太擅长与对方作战
It all goes away
我大声质问你时 你会生气
I'm a little girl again
但当我离开你时 你又感到悲伤
[Chorus]
我们有那么多未说出口的话
But I get scared when I'm close to you
因为我们太擅长与对方作战
But sad when you leave the room
难道你不知道我爱你吗
And there's so much to say, but we don't ‘cause
（难道你不知道我爱你吗）
We're too good at being at war
（难道你不知道我爱你吗）
You get mad when I ask too loud
我们有那么多未说出口的话
But sad when I leave the house
因为我们太擅长与对方作战
And there's so much to say, but we don't ‘cause
你不知道我爱你吗
We're too good at being at war
（你不知道我爱你吗）
[Post-Chorus]
（你不知道我爱你吗）
Don't you know I love you?
我们有那么多未说出口的话
(Don't you know that I love you?)
因为我们太擅长与对方作战
(Don't you know that I love you?)
你不知道 我爱你
And there's so much to say, but we don't ‘cause
We're too good at being at war
Don't you know I love you?
(Don't you know that I love you?)
(Don't you know that I love you?)
And there's so much to say, but we don't ‘cause
We're too good at being at war
[Outro]
Don't you know I love you?