歌曲 / 歌词与中文翻译

Like (Slow Jam Remix)

BTSListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Wanna be loved..
我和你的 Same love
Don't wanna be fool,
你上传的每张照片都会乱点
wanna be cool,
喜欢
wanna be loved
那个第一次见的男人...是谁啊
너와의 same love
啊 对了
Baby I want it
我已经不是你男朋友了
니가 올리는 모든 사진마다
我很自然地摁了你的号码
좋아요 남발하는
打电话或者是发kakao talk
처음 보는 저 남자.. 누구야?
总觉得像是输了
아 맞다 나 이제
不做点什么
남자친구 아니지
又觉得你不会过问我
자연스레 니 번호 눌렀잖아
(为什么)没有“不喜欢”这个键
전화나 카톡하자니
我不想成为那三十几个人中的
꼭 지는 것 같고
一个
뭐라도 안 하면
这里也说喜欢 那里也说喜欢
날 신경도 안 쓸 것 같어
说一起玩一次吧 问为什么要那么选
(왜) 싫어요 버튼은 없는데
现在不是我的了
싫어 저 삼십 몇 명 중
但是为什么总觉得是在被抢
하나가 되는 게
哈哈 你没有我活得也很好
여기도 좋다고 저기도 좋다고
我看着别扭
한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고
所以你给我玩的适当点
Uh f**k that,
咽下已经到嘴边的诅咒
all stupid b*******s
今天也摁了“喜欢” shit
이젠 내 것도 아닌데
你变成外人之后
왜 뺏기는 것 같은지
反而看起来更好Pretty Woman
하하 넌 나 없이 참 잘 사네
哦 很可恶的你
눈꼴 시려우니까
仍然看起来很好 Pretty Woman
노는 것 좀 살살해
和你的Same Love
목까지 올라온 저주를 삼키고
我和你的Same Love
오늘도 좋아요를 누르지..shit
因为朋友摁的“喜欢”
넌 남이 되고 오히려
而看起来更好的你
더 좋아 보여 pretty woman
更喜欢看
Yeah YeahYeahYeah
新的男朋友拍的
오 얄밉게도 여전히
照片里的 Tag Tag
넌 좋아 보여 pretty woman
托你的福回到回忆里
Oh pretty woman
我Backspace
Don't wanna be fool,
那个世界不知道什么时候
wanna be cool,
已经停止了
wanna be loved
但是我为什么
너와의 same love
仍然落在那段时间里
I know it's over
你会不会想我
Don't wanna be fool,
考虑着摁不摁“喜欢”
wanna be cool,
重复着数十次
wanna be loved
你的心就像是断头台
너와의 same love
毫不留情地把我咔擦剪掉
Baby I want it
我打着鬼怪的幌子偷偷走近你
친구 놈이 누른 좋아요로
每天看着你的日常生活
보이는 니 얼굴은
每当那个时候就会在心里生108次气
훨씬 좋아 보여
oh shit你会不会想我
새 남친과 찍은
考虑着就不要摁“喜欢”了
사진 속 tag tag
你变成外人之后
덕분에 추억 속으로
反而看起来更好Pretty Woman
난 backspace
哦 很可恶的你
그 세상은 어느새
仍然看起来很好 Pretty Woman
다들 멈춰있는데
我和你的Same Love
난 왜 여전히
我和你的Same Love
그 시간에 걸쳐있는데?
你这段时间过的怎么样
넌 내 생각을 할까?
很好奇想知道
고민하며 좋아요를 누를까 말까
“喜欢”变得格外显眼
수십 번을 반복해
为什么会想起,没有我也活得好好的你
너의 마음은 마치 단두대처럼
找来的只有寒心
나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만
我也会在你的文字上摁了再走的
난 도깨비 감투, 몰래 다가가
在没有你的这段时间里我是这么过的
너의 일상생활을 맨날 보네
你变成外人之后反
그때마다 머릿속은 백팔번뇌
而看起来更好 Pretty Woman
Oh shit 내 생각은 할까?
哦 很可恶地你
고민하며 좋아요를 누르지 말자
仍然看起来很好 Pretty Woman
넌 남이 되고 오히려
我和你的Same Love
더 좋아 보여 pretty woman
我和你的Same Love
Yeah YeahYeahYeah
오 얄밉게도 여전히
넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool,
wanna be cool,
wanna be loved
너와의 same love
I know it's over
Don't wanna be fool,
wanna be cool,
wanna be loved
너와의 same love
Baby I want it
너 요즘에 어떻게 지내고 있나
궁금해 보니 좋아요가 빛나
나 없이 잘 사는 니가
왜 생각났지?
찾아온 건 한심만 더
나도 누르고 갈게 니 글 위에
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
(Know you want it)
넌 남이 되고 오히려
더 좋아 보여 pretty woman
Yeah YeahYeahYeah
오 얄밉게도 여전히
넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool,
wanna be cool,
wanna be loved
너와의 same love
I know it's over
Don't wanna be fool,
wanna be cool,
wanna be loved
너와의 same love
Baby I want it

更多歌手作品

专辑信息

Skool Luv Affair Special Addition →
  1. MISS RIGHT
  2. Like (Slow Jam Remix)
  3. Intro : Skool Luv Affair
  4. Boy In Luv
  5. Skit : Soulmate
  6. Where You From
  7. Just One Day
  8. Tomorrow
  9. BTS Cypher PT.2: Triptych
  10. Spine Breaker
  11. Jump
  12. Outro : Propose