歌词
Hello
你好
Pardon me if I forget your name
请原谅我 若我忘掉了你的名字
Well, not every hollow is sleepy as this one
好吧 不是所有的山谷都像这里一样令人困倦（引用华盛顿·欧文的悬疑恐怖短篇小说《The Legend of Sleepy Hollow（沉睡谷传奇）》）
But heads roll just the same
但惩罚都是一样的（补充：上述小说中的一位主角Brom Bones经常假扮传说中的无头骑士恐吓他人）
Oh lord
噢 上帝啊
Dressed like you're so uptown (Town, town, town, town, town)
你的穿着看似如此矜贵
Parade through the ballrooms
穿行于舞厅
Decay in your costumes and dance
在盛装与舞步中逐渐腐烂
Until the lights go down
直到灯光微弱
Until the lights go down
直到灯光黯淡
Until the lights go down
直到灯光熄灭
Until the lights go down
直到灯光消逝
Until the lights go down
到余光都燃尽
Come now
快来
Is that any way to talk to me?
有什么办法能和我说上话吗？
Corrupting the young with your uncivil tongue
用你野蛮的言语腐蚀不成熟的心灵
What a shame if you misspeak now
此时若说错了话 那会是多么令人羞耻的一件事啊
Somehow
但不知何故
Dance till the lights go down (Down, down, down, down, down)
（我们依旧）起舞 直到余光燃尽
It's curtains for you, join the back of the queue
这是你的帘幕 快加入队尾
And we'll break our necks like we do when the lights go down
我们会拧断自己的脖颈 正如我们在灯光将灭时所做的那样
Until the lights go down
直到光线昏暗
Until the lights go down
直到余光燃尽
Down, down
消逝、无踪
Shake when you haunt me like you were a ghost town
你似鬼城般日夜纠缠我 尽情摇摆
Oh no, what have we here?
噢不！我们这儿有什么？
Oh lord, the thief of the year
噢上帝啊！有一位大神偷
Steal every heart from the boys that you're touching
偷走了所有你触碰过的男孩的心
And dance
起舞吧
Until the lights go down
直到灯光微弱
Until the lights go down
直到灯光黯淡
Until the lights go down
直到灯光熄灭
Until the lights go down
直到灯光消逝
Until the lights go
到余光都燃尽
Oh no, what have we here? (Until the lights go down)
噢不！我们这儿有什么？
Oh lord, the thief of the year (Until the lights go down)
噢上帝啊！有一位大神偷
Steal every heart from the boys that you're touching
偷走了所有你触碰过的男孩的心
And dance
起舞吧
Until the lights go down
直到余光燃尽
专辑信息