歌词
가끔은 시간이 멈추길
有时希望时间停驻
네 옆에 나란히 걷게 되길
能够与你并肩同行
내가 자랑할 것 들이 별로 없어
并没有什么能让我感到自豪的东西
넌 자꾸 앞으로 가고
你总是在前面走
난 제자리만 자꾸 걷고 있고
而我只在自己的位置停留
내가 자랑할 것들이 별로 없어
没有什么能让我感到自豪的东西
양손 가득 걱정뿐인 나
只有充满了担忧的我
빛을 잃은 나의 눈동자
黯淡无光的我的眼眸
거울 속 내 모습 비춰봐도
即使看镜子里我的样子
초라한 나뿐인걸
也只有我卑微的我的样子
내가 가지지 못한 것들
我无法得到的那些东西
너는 있지만 난 없는 것들
你拥有但我没有的那些东西
손바닥 하나에 들어갈
虽然我值得骄傲的东西
자랑 거리 밖엔 없지만
少得一个手都能数过来
난 너의 자랑이고 싶어
我想成为你的骄傲
네 옆에 서서 빛나고 싶어
在你身边闪闪发光
손으로 가려도 사라지지 않는 빛처럼
就算用手遮挡都不会消失的光一样
오래오래, 빛나고싶어
想永远永远闪耀着
양손 가득 걱정뿐인 나
只有充满了担忧的我
빛을 잃은 나의 눈동자
黯淡无光的我的眼眸
거울 속 내 모습 비춰봐도
即使看镜子里我的样子
초라한 나뿐인걸
也只有我卑微的我的样子
내가 가지지 못한 것들
我无法得到的那些东西
너는 있지만 난 없는 것들
你拥有但我没有的那些东西
손바닥 하나에 들어갈
虽然我值得骄傲的东西
자랑 거리 밖엔 없지만
少得一个手都能数过来
난 너의 자랑이고 싶어
我想成为你的骄傲
네 옆에 서서 빛나고 싶어
在你身边闪闪发光
손으로 가려도 사라지지 않는 빛처럼
就算用手遮挡都不会消失的光一样
오래오래, 빛나고 싶어
想永远永远闪耀着
가끔은 시간이 멈추길
有时希望时间停驻
네 옆에 나란히 걷게 되길
能够与你并肩同行
내가 자랑할 것 들이 별로 없어
并没有什么能让我感到自豪的东西
곰곰이 생각해 보니
但是仔细想想
뽐내고 싶은 게 하나 있어
我想炫耀的有一件
내가 자랑할 사람은 바로 너야
能让我自豪的人就是你啊
专辑信息
1.자랑