歌词
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys
Too Much To Ask
奢求
The smiles as she walked in the room
她本带着笑意走进房间
Have all turned into frowns
却又化作一阵眉目微蹙
Am I too quick to assume
现在就断定爱情已逝
That the love is no longer in bloom?
是不是为时过早
The tantrums and the tears
流泪哭闹
Play a very different tune to what they did before
已不能像之前那样发挥作用
Her head's red raw
她伤痕累累
And the ending doesn't sound like the happiest around
结局不像预想得那样好
When you sobbed before it felt much more
过去你的抽泣
Like the product of a squabble
更单纯像是争吵的产物
Now there's reason for it to be something more
但如今它含义太多
And no would be, oh, it's uncertain
早就不甚明晰
Whether the curtain has shut for good
这一切何时才能永远谢幕
She says, "See if it's still raining,I'm not dressed for it,"
她说 :“如果天还在下雨，我并没有准备好，”
And "if you loved me-"
“如果你爱我-”
And I interrupt to receive the scowl and stare
我打断她，忍受着她的怒视
But still decided to stop her there
下定决心使她停下
Would it be outrageous to say
如果我说 “或者吵下去，或者床上解决”
We're either shouting or we're shagging
她会不会大发雷霆
Docked in tempestuous bays
仿佛陷身狂风暴雨的海湾
At least that's how it felt yesterday
至少昨天如此
The eyes are getting heavier
你睡眼惺忪
And whether you're asleep or awake
然而你是真的睡了还是清醒着
Is a mystery
却是我无法得知的一个谜
Would a kiss be too much to ask?
一个吻是否已成奢求？
When you fit me as Sunday's frozen pitch fits the thermos flask
你和我本像冰块和冷温杯那样合适
It's a pity, it just hit me, we can't go back
我们无法回到往昔，胸背紧依
To the chest touching on the back
实在可惜
专辑信息