歌词
街角のカフェテラス
街角的露天咖啡厅
あなたとよく来たものね
过去时常和你一起来到这里
お似合いのふたりだと
「真是般配的两人」
誰からも言われたわ
无论是谁 都这样称赞我们
きれいだね いつだって
真是美呢 无论何时
恋のはじめはロマンス
爱情的开始都围绕着浪漫
ふざけあい抱きしめあった
相互调笑 再紧紧相拥
そんな春だった
我们曾度过那样的春季
あー あそび上手なふたりの
「那只是善于玩耍的两人所缔造的闹剧」
たわむれ劇とわらってよ
就请笑笑吧
涙は未練をさそい
眼泪勾起恋恋不舍
愛にはぐれさせる
却只是让其与爱擦肩而过
だけよわたしに言って
(分开时) 你依旧带着那往日的温柔
あのやさしさで
对我说着
いつかまた会えればいいねと
「如果还能再见的话就好了」
楽しげにほほえんだ
强颜欢笑
ふたりの思い出写真
将充满我们回忆的照片点燃
目の前の灰皿で
放在眼前的烟缸中
そっともやしましょうね
让它悄悄地燃烧吧
悲しいねいつだって
真是悲哀呢 无论何时
恋のおわりはブルース
爱情的结束都萦绕着蓝调
のみかわすグラスカクテルも
换着杯喝的鸡尾酒
今はほろにがい
如今也稍带苦涩
あー あそび上手なふたりの
「那只是善于玩耍的两人所遗忘的话语」
わすれ話とわらってよ
就请笑笑吧
いつしか時の流れに
在岁月的流逝中
なつかしく思い出す
直到某日 我们不经意缅怀起曾经 记起那些话
日まであなたにおくる
我传达给你
熱いさよなら
那句炽热的再见
いつかまた会えるといいわね
要是未来还能重逢的话就好了
あー あそび上手なふたりの
「那只是善于玩耍的两人所遗忘的话语」
わすれ話とわらってよ
就请笑笑吧
いつしか時の流れに
在岁月的流逝中
なつかしく思い出す
直到某日 我们不经意缅怀起曾经 记起那些话
日まであなたとわたし
你与我
熱いさよなら
炽热的告别
いつかまた会えるといいわね
要是未来还能重逢的话就好了
专辑信息
1.手纸
2.运命(さだめ)
4.リバイバル
5.恋人よ
6.雨の中の二人
7.潮騒
8.合键
9.问わず烟草
10.なわとび
11.少女
12.熱いさよなら
13.ジェラシー
14.他人がえり
15.野性の涙
16.せめて爱を
17.カリフォルニア
18.窓
19.夜行列车
20.时计
21.ラブリーデイ
22.真夜中のラブソング
23.落阳
24.素直になれなくて
26.行きずり
27.ジグソーパズル
28.さよならの街角
29.忘れたいの
30.マリオネット
31.爱の蜃気楼
33.约束
34.永远の海
35.春・のすたるじい
36.岐路(みち)
37.夜汽车
38.残り火
39.さよならだけは言わないで
40.苍空
41.角砂糖
42.ゲーム
43.私少し疲れたの
44.海
45.ジャングルジム
46.十九歳の时
47.うつろな爱
48.本当のことを言えば
49.落日のテーマ
50.酒酔草
51.ちいさな水たまり
52.时をみつめて
54.冬ざれた街
55.烟草のけむり
56.水に沈みゆく影
57.风のない世界
58.昨日までの想い出
59.雨
60.巴里の旅情