歌词
Various Artists-No Regrets （Radio Edit）
Hear me out
咳咳 请听我讲
This is my king's speech
这是我登基的演讲
I'm nowhere near the end
请注意 我才刚刚开始
If I s-s-s-start
如果我有有有点儿结结结巴
Sorry I ain't heaven sent
那很抱歉 因为咱不是什么天选之子
I messed my life up, and yeah, I've been down
我曾把我的生活搞砸 也曾十分低落
I'm a changed man now - Chris Brown
“但是我已经改过自新了” -- 引自Chris Brown
You know I feel your pain 'cause I done been through it
你知道我对你的痛苦深有体会 因为我也是同道中人
I'm Kurt Cobain, but I just couldn't do it
这种痛苦 就算我是Kurt Cobain(美国歌手，摇滚乐队Nirvana乐队的主唱，后因不堪忍受病痛和压力折磨而自杀) 我也没法儿解脱
No point in turning back, just to hit rewind
所以回头根本没有意义 不如让我们一起“倒带”
Back to the future, Ma-Marty McFly
像Marty Mcfly(美国科幻电影“回到未来”的男主) 那样回到未来
Deep inside there's a fire
其实在我的心里 一直有个声音
'Cause I'm no longer looking at a reflection that I admire
教导我不要随波逐流 追从幻影
I paint a picture of a fighter
我试着将它记录下来
But that someone looking back at me says I'm a liar
但是却听到那个声音在说我一直在欺骗自己
If I should die before I wake
我想，如果我应该将灵魂在睡梦中放逐
The least that I could ever say
请至少容许我最后发出最后的呐喊：
I made mistakes but held on to my faith
虽然我的那些错误无法改正 但我至少遵从了自己的内心；
'Cause when I look in a mirror, I don't even recognize myself
尽管每当我望向镜子 看到的却是一个陌生人
I've got the heart of a winner
尽管我已经面目全非
But looking back at me is someone else
但是我赢得了一颗坚强的内心。
No regrets, no regrets
所以，我无悔
No point in crying over yesterday, ay
我更不会为昨天的失败沮丧
No regrets, no regrets
不仅因为，我无悔
'Cause we ain't even seen the best of days
更因为我相信我们会看到美好降临的那一天。
This is my last chance, I'm on my final straw
我面临的是背水一战
I came so close to b-b-breaking like a spinal cord
就算化作灰烬
I came from nothing
就算归于尘土
Some kid in Camden
我仍不会忘记当年那个从Camden小镇出身的毛头小子
Now I'm flier than the birds - Richard Branson
“现如今在天空中飞得比鸟儿还自由自在” -- 引自 Richard Branson
I'm a prince and, yes, I will get the crown
我现在就如即将登基的皇子，皇冠乃势在必得
Kate stays in my dungeon when her sister's round
So please forgive me if I make mistakes
所以我现在祈求宽恕
But I'll blow the bloody doors off - Michael Caine
虽然我还会像Michael Caine一样不羁狂野
If I should die before I wake
如果我将在黎明前死去
The least that I could ever say
我可以说
I made mistakes but held on to my faith
我至少遵从了自己的内心
'Cause when I look in a mirror
面对镜子中那个陌生的自己
I don't even recognize my self
我唯有继续前行
I got the heart of a winner
揣着这颗强大的内心，继续前行
But looking back at me is someone else
每当别人对我评头论足
No regrets, no regrets
我也只有告诉自己：我不会后悔
No point in crying over yesterday, ay
我不会为昨天沮丧
No regrets, no regrets
我不会后悔
'Cause we ain't even seen the best of days
我会继续为了未来的美好奋斗
I'm free to be whatever I
我有做自己的权利
'Cause I'm famous, call me Gallager, 'cause I'm so shameless
因为我就像“无耻家庭”（美剧Shameless）里面每一位Gallager一样，无所畏惧
The papers saw the pages like the cost of my failures
报纸上随处可见对我的消费、否定
Victimised by the public, don't know if i can take this
人群中随处可闻对我的批评、指点
So I sing
但我TM根本不在乎，于是我唱道：
When you feel like there's no more
当你感觉你的生活失去了意义
Nothing left but the life you've broken
生命中的所有事物都失去色彩
No regrets, no turning back
就算这样，也不要后悔，千万不要
Pick up yourself and tell 'em I'm just being me
你要做的就是振作起来，做回自己
'Cause when I look in a mirror,
因为每当我望向镜中人
I don't even recognize myself
我也会感到陌生
I got the heart of a winner
但一旦你拥有了强如我一般的内心
But looking back at me is someone else
他人的诋毁、旁人的议论
No regrets, no regrets
都不足以让你后悔
No point in crying over yesterday, ay
你大可不必为昨日神伤
No regrets, no regrets
因为你不必后悔
No regrets
从来不必后悔
'Cause when I look in a mirror,
就算有一天当我看向镜子
I don't even recognize myself
发现我已不认得眼前的自己
I got the heart of a winner
我也不会放弃坚定强大的心
But looking back at me is someone else
即使他人否定
No regrets, no regrets
我也会做到无悔
No point in crying over yesterday, ay
也会努力向前
No regrets, no regrets
从不后悔
'Cause we ain't even seen the best of days
为的是还未到来的幸福日子
'Cause when I look in the mirror,
就算有一天当我看向镜子
I don't even recognize myself
发现我已不认得眼前的自己
I got the heart of winner
我也不会放弃坚定强大的心
But looking back at me is someone else
即使他人否定
No regrets, no regrets
我也会做到无悔
No point in crying over yesterday, ay
也会努力向前
No regrets, no regrets
从不后悔
'Cause we ain't even seen the best of days
因为我的这首歌一定能登上UK charts No. 1
专辑信息