歌词与中文翻译
ขอบคุณที่เธออยู่ ขอบคุณที่ไม่ห่าง
谢谢你还在 谢谢你并不远
ไม่รู้ที่เป็นอย่างนี้ เพราะว่าในวันนั้น
不知道这一切是否都是因为
ฉันขอเธอไว้หรือเปล่า
是我乞求来的
ขอบคุณที่เธอจูบ ขอบคุณที่เธอกอด
谢谢你的亲吻 谢谢你的拥抱
ไม่รู้ว่ารอยจูบนี้ ไม่รู้ว่าอ้อมกอดมี
不知道这个吻 不知道这个拥抱
เพราะฉันขอหรือเปล่า
是否也是我乞求来的
ฉันขอเธอมากมายที่ผ่านมา จนได้รู้ว่าเรื่องนี้
在我们的故事里一直以来都是我在乞求
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอกันฉันเข้าใจ
爱情不应该是互相乞求 我明白
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอแล้วให้กันได้
爱情也不应该是乞求和施舍
ฉันคงไม่อาจรั้งเธอ ถ้าสุดท้ายเธอต้องการจะไป
我不会阻止你离开 最后你还是要走
แค่ครั้งหนึ่งได้มีเธออย่างที่เคยมี
只要像曾经那样再拥有你一刻
ก็มากเกินกว่าจะขออะไรมากกว่านี้
就已经没有比这更多的奢求
เพียงเรื่องเดียวที่จะขอเธอในวันนี้
现在唯一还要乞求你的事
คือทบทวนดูอีกทีก่อนจะไป
是在求你离开之前再回想一次
想念过去的日子 想念在一起的曾经
คิดถึงเมื่อวันเก่า คิดถึงเมื่อวันก่อน
想念那个人 那个曾经拥我入怀的人
คิดถึงใครคนนั้น คนที่เคยดึงฉันเข้ามาไว้ในอ้อมกอด
在我们的故事里一直以来都是我在乞求
ฉันขอเธอมากมายที่ผ่านมา จนได้รู้ว่าเรื่องนี้
爱情不应该是互相乞求 我明白
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอกันฉันเข้าใจ
爱情也不应该是乞求和施舍
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอแล้วให้กันได้
我不会阻止你离开 最后你还是要走
ฉันคงไม่อาจรั้งเธอ ถ้าสุดท้ายเธอต้องการจะไป
只要像曾经那样再拥有你一刻
แค่ครั้งหนึ่งได้มีเธออย่างที่เคยมี
就已经没有比这更多的奢求
ก็มากเกินกว่าจะขออะไรมากกว่านี้
现在唯一还要乞求你的事
เพียงเรื่องเดียวที่จะขอเธอในวันนี้
就是求你离开之前再回想一次
คือทบทวนดูอีกทีก่อนจะไป
爱情不应该是互相乞求 我明白
爱情也不应该是乞求和施舍
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอกันฉันเข้าใจ
我不会阻止你离开 最后你还是要走
ไม่ใช่เรื่องที่จะขอแล้วให้กันได้
只要像曾经那样再拥有你一刻
ฉันคงไม่อาจรั้งเธอ ถ้าสุดท้ายเธอต้องการจะไป
就已经没有比这更多的奢求
แค่ครั้งหนึ่งได้มีเธออย่างที่เคยมี
现在唯一还要乞求你的事
ก็มากเกินกว่าจะขออะไรมากกว่านี้
就是求你离开之前再回想一次
เพียงเรื่องเดียวที่จะขอเธอในวันนี้
คือทบทวนดูอีกทีก่อนจะไป