ฮัม

Plastic Plastic

歌词

เช้าวันดีๆ เธอเปิดเพลงประจำ

美好的清晨你打开常听的歌曲

เห็นเธอยังฮัมเพลงหนึ่งเพลงซ้ำๆ

看你重复哼唱着这首歌

เพราะท่วงทำนองและถ้อยคำบางคำ

因为那曲风搭配上歌词

เธอบอกว่ามันทำให้เธอสุขใจแค่ไหน

你说那让你感到愉悦无比

เสียงเพลงๆ เดียวที่เธอหลงใหล

唯一令你沉醉着迷的歌声

ฉันฟังเมื่อไรก็อยากรู้ทุกที

无论何时听到我都想知道

เวลาเธอฟังเพลงๆ นี้ มีใครในใจ

当你听这首歌时心里想着谁

หากเธอนึกถึงฉันจะดีแค่ไหน

若你想到的人是我那该多好

คนที่อยู่ใกล้เธอมานานเท่าไร

一直在你的身旁这么久

เป็นคำถาม ที่เก็บไว้ ทุกนาที

这一直是个深藏的疑问

I wanna be your favourite song

อยากอยู่ในเพลงที่เธอชอบร้อง

想存在于你喜欢唱的歌里

เพราะเราใกล้กันทุกวัน เพลงที่สำคัญ มีฉันบ้างไหม

因为我们每天都亲密无间重要的歌中有我的样子吗

แต่คำถามนี้ต้องเก็บเอาไว้

但这个疑问必须深藏

หากไม่เป็นจริงฉันกลัวเปลี่ยนไป

若现实不是这样我怕这一切会改变

ขอเพียงแต่นานเท่าไร เธอฟังครั้งใด ยังมีเราก็พอ

只求无论多久你听的时候我都在你身边就足矣

เพลงๆ เดิมที่เพราะจับใจ

扣人心弦的这首歌

ทุกครั้งที่เพลงๆ นี้ขึ้นมา

每一次这首歌响起

อยากรู้ว่าเธอเปิดมันให้ฉันไหม

想知道你是为我而播放的吗

ในทำนองคำร้องจากใจ

源于心的曲风和歌词

อยากรู้ว่าใจเธอนั้นแทนค่า

想知道你心中的答案

และเห็นว่าเป็นภาพของฉันใช่ไหม

看见的画面是我对吗