歌词与中文翻译
จบแล้วที่เคยได้รักกัน
结束了曾经的相爱
จากวันที่เคยได้รักมา
自从一直相爱以来
ฉันก็ไม่เคยคิดว่า
我也不曾想过
วันหนึ่งเธอจะพูดบอกลา
有一天你会提出分手
พรุ่งนี้ก็ยังไม่แน่ใจ
依然不确定明天
จะทำยังไง ถ้าต้องพบกัน
若是相遇了 该如何是好
จะขอให้เราได้เริ่มใหม่
想希望我们能重新开始
ฉันก็รู้ว่าไม่มีทาง
我也知道这是异想天开
ต้องหลอกตัวเองให้เป็นเหมือนวันวาน
不得不欺骗自己 让一切像昨日一样
(แค่หลอกตัวเองว่าไม่ทรมาน)
(只是欺骗自己不心生煎熬)
ก็เผื่อเวลาที่พบเจอกัน
以备日后我们相见时
แล้วมันจะเก็บอาการไว้ไม่ไหว
我会抑制不住自己的情绪
ต้องทำยังไงถ้าเจอเธอที่เดิม
若是在老地方遇见你 该如何是好
(กับแววตาเธอที่มันไม่เหมือนเดิม)
(可你的眼神却是不同以往)
ไม่มีเวลาพอให้ฉันได้ทำใจ
没有充裕的时间让我得以释怀
จะมีก็เวลาที่ให้ฉันเสียใจ
有且只有让我伤心不已
อย่างน้อยก็เคยได้รักกัน
至少也曾经相爱过
อย่างนั้นถ้ามันไม่มากเกิน
若那样的请求不会太过分
ขอได้ไหมอย่าเพิ่งไป
求你了先别离开
ขอได้ไหมอยากให้กลับมา
求你了回来好吗
ต้องหลอกตัวเองให้เป็นเหมือนวันวาน
不得不欺骗自己 让一切像昨日一样
(แค่หลอกตัวเองว่าไม่ทรมาน)
(只是欺骗自己不心生煎熬)
ก็เผื่อเวลาที่พบเจอกัน
以备日后我们相见时
แล้วมันจะเก็บอาการไว้ไม่ไหว
我会抑制不住自己的情绪
ต้องทำยังไงถ้าเจอเธอที่เดิม
若是在老地方遇见你 该如何是好
(กับแววตาเธอที่มันไม่เหมือนเดิม)
(可你的眼神却是不同以往)
ไม่มีเวลาพอให้ฉันได้ทำใจ
没有充裕的时间让我得以释怀
จะมีก็เวลาที่ให้ฉันเสียใจ
有且只有让我伤心不已
ต้องหลอกตัวเองให้เป็นเหมือนวันวาน
不得不欺骗自己 让一切像昨日一样
(จริงจริงก็ยังทำไม่ไหว)
(其实还是无法做到)
แค่หลอกตัวเองว่าไม่ทรมาน
只是欺骗自己不心生煎熬
(เอาเข้าจริง ก็ยังทำไม่ได้)
(事实上 还是无法做到)
ต้องทำยังไงถ้าเจอเธอที่เดิม
若是在老地方遇见你 该如何是好
กับแววตาเธอที่มันไม่เหมือนเดิม
可你的眼神却是不同以往
ไม่มีเวลาพอให้ฉันได้ทำใจ
没有充裕的时间让我得以释怀
จะมีก็เวลาที่ให้ฉันเสียใจ
有且只有让我伤心不已
ไม่มีเวลาพอให้ฉันได้ทำใจ
没有充裕的时间让我得以释怀