歌词与中文翻译
มองกี่ทีก็น่ารัก(Cute Cute)--Nanon Korapat
มองกี่ทีก็น่ารักราวกับอยู่ในฝัน
每当我瞥你一眼 你都很可爱 这就像一个梦
เธอจะเป็นคนนั้นที่ทำให้ใจฉันหวั่นไหว
你是能让我动心的人
แค่มองตาเท่านันก็ทำให้
看着你的眼睛
คืนคืนนี้เป็นคืนที่ดี
会有一个美好的夜晚
อยู่จนเช้าเมื่อคืนไม่ได้นอน
昨天整夜失眠
ใจมันดันไปเผลอนึกถึงตอนเธอเข้ามาทัก
当你走近我的心
เธอจะรู้บ้างมั้ยว่ามีคนที่
你知道什么方法
มันคิดถึงเธอในตอนนี้
让我如此想念你
กำลังจะหลับจะนอนทีไร
每当我睡觉时
ทุกครั้งต้องเผลอไปคิดถึงเธอ
我的思绪都会飘去你那
มันทำให้ฉันนั้นนอนไม่หลับ
这让我无法入眠
เพราะฉันนั้นได้แต่นั่งเพ้อ
因为我总是沉迷于思念你
คิดถึงหน้าเธอทุกครั้ง
每当你的脸出现在我脑海里
ทำเอาหัวใจผมสันไหว
我的心就会小鹿乱撞
แล้วเป็นอย่างงี้แล้วคืนนี้
又是这样的一晚
ผมจะได้นอนมั้ย
我还能睡着吗
เฮ้อมันคิดถึงเธอตลอดเวลาoh
我每秒都在想你
ถ้าเป็นไปได้จริงๆ
如果真的有可能
ก็อยากให้เธอนั้นกลับมาหา
多希望你就在我身边
จะได้มานอนข้างกัน ในวันที่ฉันไม่มีใคร
在寂寞的夜晚躺在我旁边
จะได้มาหาเรื่อองคุย
我会和你说话
ให้เธอนั้นเคลิ้มแล้วหลับไป
直到你慢慢沉睡
มองกี่ทีก็น่ารักราวกับอยู่ในฝัน
每当我瞥你一眼 你都很可爱 这就像一个梦
เธอจะเป็นคนน์นั้นที่ทำให้ใจฉันหวั่นไหว
你是能让我动心的人
แค่มองตาเท่านั้นก็ทำให้
看看着你的眼睛
คืนคืนนี้เป็นคืนที่ดีกับใจ
整晚都会让我的灵魂安睡
คืนนี้คงไม่ได้นอนเพราะคิดถึงเธอ baby今夜我可能无法入睡 因为想你 baby
คืนนี้คงไม่ได้เจอเพ้ออยู่ทุกทีไป
整晚我都无法见到你
ยังคงเคลิ่มละเมอฉันก็ไม่เข้าใจ
我知道 我所能做的只是梦
เธอทำให้ฉันใจสั่นทุกครั้งที่
你只是不停地让我心动
มองกี่ทีก็น่ารักราวกับอยู่ในฝัน
每当我瞥你一眼 你都很可爱 这就像一个梦
เธอจะเป็นคนนั้นที่ทำให้ใจฉันหวั่นไหว
你是能让我动心的人
แค่มองตาเท่านั้นก็ทำให้
看看着你的眼睛
คืนคืนนี้เป็นคืนที่ดีกับใจ
整晚都会让我的灵魂安睡
ก็ในครั้งแรกที่ฉันได้มอง
我初次见你时
เธอทำให้ฉันสะดุดตา
你吸引了我全部注意力
เพราะเธอนั้นสวยและยังน่ารัก
因为你可爱美丽
ดั่งกับนางฟ้าจำแลงมา
像人间天使一般
เธอมีเสน่ห์ที่น่ามองสายตาที่จับจ้อง
你是如此的有魅力
มันอยากจะมองหน้าเธออย่างนี้
我想就这样看着你
ทั้งวันให้มันชิน
像这样整天看着
มันก็อาจจะจริงหรือเปล่า
这是真实还是幻想
หรือไม่จริงหรือเปล่า
幻想还是真实
ฉันก็ยังไม่รุ่ว่าใจขอของเธอจะอินหรือเปล่า
我不知道你是否与我感受相同
ฉันหวังว่าสักวันเธอจะได้รู้และเข้าใจ
我只是希望你能明白我的感受
มองกี่ทีก็นำรักราวกับอยู่ในฝัน
每当我瞥你一眼 你都很可爱 这就像一个梦
เธอจะเป็นคนนั้นที่ทำให้ใจฉันหวั่นไหว
你是能让我动心的人
แค่มองตาเท่านั้นก็ทำให้
看着你的眼睛
คืนคืนนีเป็นคืนที่ดีกับใจ
会有一个美好的夜晚