歌词与中文翻译
จักรวาลที่ฉันต้องการมีแค่เธอ (My Universe is You)
我只想要有你的宇宙 (My Universe is You)
เหมือนว่าเพิ่งเข้าใจ ว่ารักเธอมากมายแค่ไหน
当你离我而去 不再伴我左右时
ก็ตอนที่เธอจะไป ไม่อยู่ข้างกันเหมือนวันเก่า
我好像才明白 自己有多爱你
ยังจำทุกเรื่องดีๆ ที่เธอเคยมีให้กับฉัน
种种美好 我皆记忆犹新
อาจเป็นเวลาที่มันช่างแสนสั้น
你我携手走过的日子
ที่เราเคยเดินเคียงข้างกัน
或许譬如朝露
แต่ฉันไม่ลืม
但我从未忘记
จะไม่ขอแรงดึงดูดใด
倘若让我环绕在你以外的人身边
ให้ฉันโคจรรอบใครที่ไม่ใช่เธอ
我宁可摆脱地心引力
จะยืนรอเธอตรงนี้
我会在这儿等你
เผื่อวันไหนเธอกลับมา
万一某一天你回心转意
จะเห็นว่าฉันยังรอ
会发现我还在这里
ถึงรู้ถ้ารอให้เธอกลับมาหา
纵然知道等到眼泪干涸
คงไม่เหลือน้ำตาให้ไหลรินต่อ
你也不会回到我身边
ถึงรู้ว่าเธอไม่เคยต้องการ
纵然知道你从未想过回头
ถึงรู้ว่าฉันต้องทรมาน
纵然知道我会痛苦不堪
อีกนานแสนนาน
遥遥无期
แต่ฉันก็ยังจะทนต่อไป
但我还是会继续忍受
เมื่อความรักยังมีอยู่เต็มหัวใจ
对你的爱依旧占据我心底
ภาพวันของเรายังวนอยู่รอบกาย
往日的回忆依旧萦绕我心间
ยังคิดถึงหัวใจแทบสลาย
这颗想你的心几近破碎
ในจักรวาลที่ฉันต้องการมีแค่เธอ
我只想要有你的宇宙
ก็เหมือนกับฉันเป็นบริวารที่ต้องการโคจรรอบเธอ ก็แค่เท่านั้น
我仿佛是一颗必须围绕你公转的卫星 只此而已
ถ้าปล่อยให้ฉันนั้นลอยเคว้งคว้างโดยไม่มีเธอ ก็ไม่ใช่มั้ง
倘若让我在没有你的宇宙中运行 我无能为力
เพราะนับจากเธอหายไป บอกเลยตัวฉันก็ไม่ชินสักวัน
因为从你离开的那天起 我一刻也不习惯
และนี่คือสิ่งที่ต้องเผชิญ พยายามก้าวข้ามแล้วก็ลืมมัน
我需要面对现实 努力忘了你 move on
เพราะต่อให้ฉันอยากลืม อยากลบมันออกจากหัวสักเพียงใด
但就算我如何想遗忘 如何想抹去你的身影
แต่ก็ไม่เข้าใจตัวเองอยู่ดี ทำไมภาพเธอไม่หายไป
却还是不懂自己 为何你的身影仍在眼前
จะไม่ขอแรงดึงดูดใด
倘若让我环绕在你以外的人身边
ให้ฉันโคจรรอบใครที่ไม่ใช่เธอ
我宁可摆脱地心引力
จะยืนรอเธอตรงนี้
我会在这儿等你
เผื่อวันไหนเธอกลับมา
万一某一天你回心转意
จะเห็นว่าฉันยังรอ
会发现我还在这里
ถึงรู้ถ้ารอให้เธอกลับมาหา
纵然知道等到眼泪干涸
คงไม่เหลือน้ำตาให้ไหลรินต่อ
你也不会回到我身边
ถึงรู้ว่าเธอไม่เคยต้องการ
纵然知道你从未想过回头
ถึงรู้ว่าฉันต้องทรมาน
纵然知道我会痛苦不堪
อีกนานแสนนาน
遥遥无期
แต่ฉันก็ยังจะทนต่อไป
但我还是会继续忍受
เมื่อความรักยังมีอยู่เต็มหัวใจ
对你的爱依旧占据我心底
ภาพวันของเรายังวนอยู่รอบกาย
往日的回忆依旧萦绕我心间
ยังคิดถึงหัวใจแทบสลาย
这颗想你的心几近破碎
ในจักรวาลที่ฉันต้องการมีแค่เธอ
我只想要有你的宇宙
ภาพวันของเรายังวนอยู่รอบกาย
往日的回忆依旧萦绕我心间
ยังคิดถึงหัวใจแทบสลาย
这颗想你的心几近破碎
ในจักรวาลที่ฉันต้องการมีแค่เธอ
我只想要有你的宇宙