歌词
너는 닿을 듯이 닿지 않아
你似触手可及 却又若即若离
잠시 밀려왔다 멀어지는
不过是片刻袭来 却又远去的
물거품일 뿐야 파도일 뿐이야
那泡影而已 不过是浪花而已
내 맘은 또 무너지는 걸
我的心 又再度崩溃瓦解
나와 같이 두 눈을 보면서
和我一起 凝视着彼此双瞳
다정한 말들을 속삭일 때에도
连悄声呢喃 饱含深情的话语之时
넌 늘 투명하게 선을 그어
你都总在无形间 刻画分界之线
위태로운 성을 지어 우린 밤새
我们彻夜不眠 建立摇摇欲坠的危城
꿈에서마저 널 온전히
连身处梦境时 我所感受的
가져본 적이 없는 느낌
也从未完完整整 将你拥有
그게 나를 외롭게 만들어
因此 令我深切地感到孤寂
깊고 푸른
深邃 幽蓝
널 바라보고 있어
我正凝望向 这样的你
헤아릴 수 없는 너를 Yeah
无法琢磨 深不可测的你 Yeah
긴 파도 소릴 난 가만히 듣다
我静静侧耳聆听 漫长的浪花之音
감은 그 두 눈 위에 입을 맞췄네
在那紧闭的双眸上 轻轻附以一吻
널 사랑하고 있어
我正深深地爱着你
밤의 바다 같은 너를
好似夜海般的 你的所在
걸어 들어가다가 젖은 발로
双脚浸湿 逐渐向其中深入而去
다시 수없이 되돌아온대도
纵使又无数次迫不得已 返还原地 (注: 此处即指无论多努力试图往海的深处走去, 浪花的作用力都带我回到海岸边, 你这片海我依然无从了解)
시간이 아마 내 편은 아닌 것 같아
时间 大概并非是站在我这边吧
많은 걸 바라지 않아야 할 것 같아
我似乎须得认清现实 不能奢求太多
사랑해 사랑해 사랑해 영원히
我爱你 永永远远 如此深爱你
끝없이 파도 앞에 글씨를 새길 뿐
只是不断地 在浪花前写下寥寥几字
그리워 그리워 그리워 그리워 그립다
想念你 思念你 牵挂你 这般怀念
너를 안았지만 더욱 네가 그립다
虽然曾将你怀拥 却更加思念你
너는 나에게 나는 너에게
因我心知肚明 我们对于彼此
같은 의미가 아닌 걸 알기에
并非拥有着等同分量和意义
꿈에서마저 널 온전히
连身处梦境时 我所感受的
가져본 적이 없는 느낌
也从未完完整整 将你拥有
그게 나를 외롭게 만들어
因此 令我深切地感到孤寂
깊고 푸른
深邃 幽蓝
널 바라보고 있어
我正凝望向 这样的你
헤아릴 수 없는 너를 Yeah
无法琢磨 深不可测的你 Yeah
긴 파도 소릴 난 가만히 듣다
我静静侧耳聆听 漫长的浪花之音
감은 그 두 눈 위에 입을 맞췄네
在那紧闭的双眸上 轻轻附以一吻
널 사랑하고 있어
我正深深地爱着你
밤의 바다 같은 너를
好似夜海般的 你的所在
걸어 들어가다가 젖은 발로
双脚浸湿 逐渐向其中深入而去
다시 수없이 되돌아온대도
纵使又无数次迫不得已 返还原地
난 여기 멈춰 서서
我在这驻足停留
절대로 먼저 떠나지 않을게
绝不会先行离你而去
이대로 이대로
就这样 就这般
Stayin'
留驻在此
난 기다리고 있어
我在将你等待
좀 더 가까워지기를
愿你继续靠近而来
긴 파도 소릴 난 가만히 듣다
我静静侧耳聆听 漫长的浪花之音
간절히 네 이름을 불러보았네
真挚而恳切地 呼唤出你的姓名
널 사랑하고 있어
我正深深地爱着你
밤의 바다 같은 너를 Oh
好似夜海般的 你的所在 Oh
걸어 들어가다가 젖은 발로
双脚浸湿 逐渐向其中深入而去
다시 수없이 되돌아온대도
纵使又无数次迫不得已 返还原地
Woo 한 발 두 발
Woo 一步 两步
끝을 알 수 없어도
就算结局茫然未知
이렇게 걸어갈게
也会如此向前而行
이 자리에서 널 노래할게
会身处此地 为你纵声歌唱
들어줘
为我聆听吧
Dear my love
我的挚爱
专辑信息