歌词
참 오랜 시간 떠나온 거지
一转眼 真是已离开了许久
이 순간만을 위한 여행
只为这一刻 而启程的旅行
차가운 겨울밤 함께인 편이
或许 和凛冽冬夜相伴共度
나을지도 몰라 너 없는 봄날보다
比起没有你的春日 来得更好些
작은 의심 있을 수 있지
也许 会存有小小疑虑
아마도 넌
而你大抵
먼저 여기 왔던 것 같아
是先我一步 来到此地吧
이제 아무런
会在此时此刻
걱정 없이 잠들 거야
无忧无虑地 陷入沉睡
너를 아는 나를 알게 되고
待到你知悉 这了解你的我
너도 나와 같다면
若你与我心意一致
어떤 선물보다 달콤한
比起任何礼物 都更为甜蜜
You’re my chocolate box
그림보다 선명한 너의 마음을
你那比画作 还要清晰鲜明的心意
난 알 수 있어
我能了然于心
작은 숨결까지
就连细微的呼吸
함께 할 모든 날이
都彼此共享的所有时光
내게 너무도 큰 의미
于我而言 是莫大的意义
참 많은 게 달라졌어
诸多事物 都已彻底改变
Because of you
因为有你陪伴
I feel like every day is Valentine’s
每一天对我而言 都像是情人节
달콤한 너의 미소는
因你那甜美的微笑
chocolate처럼 다니까
似巧克力般 香甜无比
I put my hands on ya
而若我的手心 触碰到你
그 차가운 매력
那冰冷的魅力
나를 또 매료시켜 놓고서
又令我为之沉沦着迷
따스한 품으로 마음을 녹여
用温暖怀抱 来融化内心
It’s the sweetest love
这 就是最为甜蜜的爱情
특별한 날보다
比起特别的时日
평범한 매일을 함께 하고파
更想和你 携手共度平凡的每一天
I could never get enough
我无法满足 予取予求
내 마음을 상자에 담아서
将我的心意 装存于箱盒内
편지와 함께 올려 둘게
会和信一起 好生安稳放置
Baby I promise you
亲爱的 我对你承诺
어떤 선물보다 달콤한
比起任何礼物 都更为甜蜜
You're my chocolate box
그림보다 선명한 너의 마음을
你那比画作 还要清晰鲜明的心意
난 알 수 있어
我能了然于心
작은 숨결까지
就连细微的呼吸
함께 할 모든 날이
都彼此共享的所有时光
내게 너무도 큰 의미
于我而言 是莫大的意义
참 많은 게 달라졌어
诸多事物 都已彻底改变
사소한 것들에
为许多琐碎点滴
내 소원을 빌어 비록
虔心许下我的愿望
그 모든 게 다 의미 없다고 해도
就算说所有一切 全都毫无意义
그게 예뻐
但那何其美丽
So let it be pretty
因此 就请令其永葆美好
Let it be pretty
让它继续美丽下去
Baby all I need is your love
宝贝 你的爱就是我唯一所求
매일 너와 Valentine’s
每天和你一起 宛若情人节
어떤 선물보다 달콤한
比起任何礼物 都更为甜蜜
You're my chocolate box
그림보다 선명한 너의 마음을
你那比画作 还要清晰鲜明的心意
난 알 수 있어
我能了然于心
작은 숨결까지
就连细微的呼吸
함께 할 모든 날이
都彼此共享的所有时光
내게 너무도 큰 의미
于我而言 是莫大的意义
참 많은 게 달라졌어
诸多事物 都已彻底改变
받아본 적 없어 이보다
从未收到过 比这还要
달콤한 Chocolate box
更甜蜜的 Chocolate box
너 없인 안된다는 그 말이
那句“没有你不行 你不可或缺”
이런 마음일지 몰라
也许就是此般心境
작은 숨결까지
就连细微的呼吸
함께 할 모든 날이
都彼此共享的所有时光
내게 너무도 큰 의미
于我而言 是莫大的意义
참 많은 게 달라졌어
诸多事物 都已彻底改变
专辑信息