歌词
[Jayho]
跟你说话 心塞啊 看着你 我迷茫啊
답답해 when I talk with you
别用那种楚楚可怜的眼神看着我 我可不吃这套...
막막해 when I look at you
然而那眼神太过纯真 我还是陷了进去
o girl the puppy eyes don't give me that
比喻也无法形容(metaphor:暗喻 simile:明喻)
너무 순진해 빠졌어 no metaphor or simile
你厌倦了暗地里劈腿的男票
네가 질려 몰래 바람 피는 남자
看着朋友 自责地坐下
친구를 보고 넌 지 탓을 하고 앉아
我说你啊 也发发火吧
있지 baby 화를 내란 말이야 왜
干嘛把错揽到自己身上 你又不是他娘亲
네 탓을 해 넌 걔 엄마가 아니야
来来来 我告诉你怎么成为一个碧池
s**t let me teach you how to be a *****
首先呢 你得开始学会不予理睬
step 1 you need to start not to give as s**t
其次呢 享受别人投向你的视线
step 2 널 향한 시선을 즐기기
然后呢 还是那句话，别管他们
step 3 still not givin a ******' s**t
有hater 说明你干得漂亮啊
hater들은 네가 잘하고 있단 증거
那群人在你背后说闲话 说明你颜值高啊
게네들 뒷담은 네가 아름다운 이유고
无论那些家伙说什么 都不要在意
쟤들이 뭐라던 just be like whatever
虽然像被咀嚼的口香糖 但你却不曾失掉味道
씹히는 껌이지만 don't you ever lose the flavor
啪 打个响指
[Samuel Seo]
向着愿意为你付出的男人投送怀抱吧
Just snap 손가락 두 개를 딱 튕겨
他抛弃了太多
손을 벌려 널 위해 줄 수 있는 남자
真是不知道珍惜你的男人
너무 많아 걔는 내다버려
跟旧男票说拜拜
널 귀한 줄 모른 남자
和新男票在一起
Just say good bye to the old one
拜托你变坏一点吧
Say hi to the new one
【Samuel Seo所在的一个crew】
Please be a bad ***** you really deserve it
当个坏女人
(X...V...O...I...)
别哭了 这都第几杯了
be a bad ***** be a bad *****
我能不能问问你到底做错什么了？
그만 울어 몇 잔째야 이게 너가 대체
说实话听完你的事就上火了
뭘 잘못한 건지 물어도 돼?
我要是遇见了你这样的孩子肯定不会那样的
솔직히 듣다 보니 화가 나 내가 너 같은 아일
忘了那个男孩子吧 我来爱你
만났다면 절대로 그러진 않을 텐데
现在他也不会随便乱说和你睡觉的话了吧？
걔 따윈 버려 girl I'm here to love ya
你的电话响了 不是他想你了
걘 지금쯤 너와 잔 얘기만 남발할 걸
他只是想念你的身体 你的美貌
다신 오진 않을 걸? 네가 잡은 phone 와도
再没什么别的了
걘 너가 아닌 네 몸을 그리워한 것뿐이야
但是我可以使你置身于
겉뿐이야 이상 이하도 아냐
未曾目睹甚至耳闻的天堂
But I can offer you the heaven
握住我的手吧 我会更真心地对待你
that you've never been before seen before heard before
还是忘不掉？
손을 잡아 let me treat you better than more than ever
那就再喝点 我会一直在这里陪着你
let him go 못 잊겠니?
虽然有点累吧 但是今天我跟你一起喝
그럼 조금만 더 마셔 그럼 I'll be here
啪 打个响指
조금 피곤하지만 뭐 그래 오늘은 내가 같이 마셔줄게
向着愿意为你付出的男人投送怀抱吧
Just snap 손가락 두 개를 딱 튕겨
他抛弃了太多
손 벌려 널 위해 줄 수 있는 남자
真是不知道珍惜你的男人啊
너무 많아 걔는 내다버려
跟旧男票说拜拜
널 귀한 줄 모르는 남자
和新男票在一起
Just say good bye to the old one
拜托你变坏一点吧
Say hi to the new one
当个坏女人
Please be a bad ***** you really deserve it
世界是强盗、是歹徒，觊觎着美丽的你
be a bad ***** be a bad *****
就像吃口香糖一样 把你咀嚼又吐出
[Nucksal]
当你受惯了欺负的时候
세상은 이쁜 널 노리는 gangster gangster
名为爱情的错觉就会渐渐浮现
그저 껌을 원하듯 널 씹고 뱉어
这城市的色调有点儿红
당하는 게 익숙해질 때면 사랑이란 착각은
虽然看上去像少女脸上的红晕一般羞涩而讨人喜爱
스멀스멀 너의 등 뒤에 업혀 있어
但那是红灯区的色彩
이 도시의 빛은 약간 붉그스름해
欲望就像一口沸腾的锅下的托盘
소녀의 홍조같이 귀엽고 수줍게
不要把你的智慧给他们 你对他的期望
보이는 척하지만 그건 홍등가의 색깔
就像爬楼阿托的泼斯踢va(Paloalto有一首歌叫做<Positive Vibes>)
그저 욕망이 들끓는 냄비 아래 쟁반
你的情话原封不动地折回
너의 지혜를 그들에게 주지 마
但是回力镖的接与发都是一个人独自完成的 不是吗
넌 그에게 바래 palo의 positive vibes
稍微补补眼妆吧
너의 사랑한단 말은 똑같이 돌아와
问问他有几个市
하지만, 부메랑, 혼자 주고받잖아
要是他总往上看的话
눈화장을 조금 올려 봐봐
就快点走人吧
몇 개의 시에 대해 한번 질문해 봐봐
그의 눈동자가 자꾸 위를 본다면
어서 그 자리를 빠져나와
[Samuel Seo]
Just say good bye to the old one
Say hi to the new one
Just say good bye to the old one
Say hi to the new one
专辑信息