歌词
늦은 오후 까페에 가니
下午晚些时候会去咖啡厅吗
온통 연인들이 서로 마주앉아
情侣们面对面坐着
알콩 달콩 죽겠니
甜蜜得要死
난 커피나 마셔야지
我只能喝着咖啡
친구 녀석이 전활했어
朋友打来电话
어제 그남자와 키스했다 했어
昨晚和那个男人接吻了
두근 두근 좋겠다
扑通扑通 羡慕你
온통 내게 염장질만
都在说我
네가 정말 난 부러워 죽겠어
我真的羡慕死你了
정말 난 네가 부러워 죽겠어
真的我羡慕死你了
혼자 방바닥만 긁으며 보낸시간
自己待在房间度过的时间
이젠 창피해 말도 못해
真的很丢脸都不好意思说出口
네가 정말 난 부러워 죽겠어
我真的羡慕死你了
정말 난 네가 부러워 죽겠어
真的我羡慕死你了
나보다 더 못생기고 뚱뚱해도
比我更丑更胖也是
남자친구는 꼭 다 있더라
都会有男朋友
부러워 부러워 부러워
羡慕 羡慕 羡慕
나도 한때는 잘나갔어
我也红过一时
매일 휴대폰에서 불이 났었어
每天手机都跟着火了一样
그럼 뭐해 혼잔데
那又怎样 现在是一个人
땅이 꺼져라 한숨만 쉬어
喟然长叹
주변에선 매일 자랑해
周围的人们总是炫耀着
어제 받았던 선물을 꺼내놓아
拿出昨天收到的礼物
우리 오빠 최고다
我哥哥是最棒的
그래 넌 정말 참 좋겠다
是的 你真好
네가 정말 난 부러워 죽겠어
我真的羡慕死你了
정말 난 네가 부러워 죽겠어
真的我羡慕死你了
혼자 방바닥만 긁으며 보낸시간
自己待在房间度过的时间
이젠 창피해 말도 못해
真的很丢脸都不好意思说出口
네가 정말 난 부러워 죽겠어
我真的羡慕死你了
정말 난 네가 부러워 죽겠어
真的我羡慕死你了
나보다 더 못생기고 뚱뚱해도
比我更丑更胖也是
남자친구는 꼭 다 있더라
都会有男朋友
나도 더이상 솔로는 싫어
我也不想这样一直单身着
누군가에게 사랑 받을래
想得到某个人的爱
좀 더 이쁘고 더 새침하게
更漂亮一点 更装一些
이젠 누구라도 만날래
现在不管是谁都想见
나도 너희처럼 연애하고파
我也想像你们那样谈恋爱
정말 너희처럼 사랑하고파
真的好想像你们那样谈恋爱
밤에 먹던 야식도 이젠 끊을래
晚上不再吃夜宵
변할꺼야 이젠 두고봐
我会改变 等着瞧
나도 너희처럼 연애하고파
我也想像你们那样谈恋爱
정말 너희처럼 사랑하고파
真的好想像你们那样谈恋爱
보란듯이 이뻐져서 자랑할꺼야
变得越来越美后炫耀
아마 내가 부러울꺼야
会羡慕我的
두고봐 두고봐 두고봐
等着瞧 等着瞧 等着瞧
专辑信息