歌词
Blondie - Rip Her To Shreds
(Heypsst psst, here she comes now.)
嘿，嘘~她从那过来了
Oh, you know her.
噢，你知道她的，
Would ya look at that hair!
你真该看看她那发型
[02:43.90][01:07.65][00:20.94]Yeah, you know her,
yea，你知道的
Check out those shoes.
看看那些鞋子
She looks like she stepped out of the middle of somebody's blues.
她就像刚从某人的忧郁中走出一样
She looks like the Sunday comics!
她就像周日的漫画一样
She thinks she's Brenda Starr.
她认为她就是Brenda Starr
Her nose job is real atomic...
她的鼻子整的像颗原子弹
All she needs is an old knife scar!
她所需要的只是道旧刀疤
[01:33.77][00:47.83]Ehhh, she's so dull, come on rip her to shreds.
呃啊，她实在愚不可及，真想把她撕成碎片
[01:38.77][00:52.08]She's so dull, come on rip her to shreds.
她实在令人生厌，快来个人把她千刀万剐吧
[01:02.99]Oh, you know her,
噢，你认识她的
"Miss Groupie Supreme"!
”超级’果儿‘小姐“
[01:09.44]"Vera Vogue" on parade.
游街上的“维拉天使”
Red eye shadow!
血红色的眼影
Green mascara!
惨绿色的睫毛
Yuck.
呸！
She's too much.
她化的太过了！
She looks like she don't know better.
她看着就像对”迷人“一无所知，
A case of partial extreme.
还是说她“迷人”的过了头？
Dressed in a Robert Hall sweater.
穿着Robert Hall毛衣
Acting like a soap opera queen...
走得像个肥皂剧女王
She got the nerve to tell me she's not "on it"
她肯定得了神经病，还跟我说她那是“天生丽质”
But her expression is too serene...
可她的表情实在太做作了
Yeah, she looks like she washes with Vomit!
yea，她看着就像用了呕吐物洗澡
Always looking to create a scene...
总像是要去参加一场闹剧
[02:21.11]She's so dull.
她实在令人厌恶
Rip her to shreds!
快把她撕成碎片吧！
"Miss Groupie Supreme".
”超级’果儿‘小姐“
with the fish eating grin...
带着咧开的笑容
Yeah, she got the nerve to tell me!
yea，她竟敢跟我说话
Huh, she's so... dull...
哼，她实在，愚不可及！
Yeah, there she goes now.
yea，她从那边走来了
She making out with King Kong!
她与猩猩亲热
She take her boat to Hong Kong.
她开船驶向香港
Well, bye bye sugar!
好吧，再见啦甜心！
And not a minute too soon.
事不宜迟快走吧！
专辑信息