歌词与中文翻译
何もない水槽の中で
我在空无一物的水槽里
あなたの帰りを待ってる
等待你的归来
気が向いた時だけでいいから
你乐意的时候
ただこっち向いて名前呼んで
就看向我 呼唤我的名字吧
例えばあたしが死んで
我知道假如我死了
水面に浮かんでいたら
浮上水面的话
すぐに代わりを買いに行くんでしょ
你会立刻去买新的 把我换掉
そう それでもいい 今だけでも
即便如此也无所谓 只要现在
たった一言
你对我说一句
好きという嘘みたいな言葉
名为喜欢的谎言
くれるのならばもう餌はいらないよ
我就什么饵料都不需要了
あたしは願う 生まれ変わっても
祈祷下一世
あなたのもとへ 泳いで行けるように
也能游到你的身边
他の人をあなた以上に
我从未喜欢他人
好きになることはない
比喜欢你更多
好きになんかなれない
我根本不会喜欢上别人
ひたすら傷は増えていく
伤痕一个劲地增加
それでも何故か痛くない
却不觉得痛
バカみたいだと笑ってイイよ
笑我傻也无所谓
ねぇ その笑顔を見ていたいから
因为我想看到你的笑容
抱き締められる度に体は泣いていたよ
每当被你紧拥 身心都会哭泣
そんな力じゃひとりぼっちのままだよ
那力道提醒着我 仍是孤身一人
ずっと隣で笑ってるのは
能永远在你身旁欢笑的人
あたしじゃないと何となく分かってた
不会是我 这点我多少还是明白的
でもあなたが哀しい時は
可是若你悲伤
ずっと隣にいるよ
我会一直陪你
泣き続けてあげるよ
为你不断哭泣
何も無い水槽の中で
总是在空无一物的水槽里
いつでも待っているから
等待着你
あなたの為に泳いでいく
我会为你继续游下去 活下去
もう そんなことしかできないから
因为我能做的 只有这点了