歌词
魅惑のparty girl 君が舞う
迷人的夜店女孩 你正在跳着舞
今日は specially
今天是个特别的日子
怪しげな光も放つよ
奇怪的光芒也正在绽放
夢みたいに
如同梦一般
ため息交じりのフロアでダンスを
在夹杂着叹息的地板上翩翩起舞
底知れぬこの身を揺らすの
摇晃着让人捉摸不透的身体
ラスト5秒の
最后五秒钟
虚しげな フラストレイション
空虚的挫败感
無駄に彷徨う darkness night
徒劳的彷徨 在这漆黑夜晚
優越や理想なんてない
没有什么优越和理想
昔話も
以前说过的话
伏せるように
都藏起来吧
頼りがいのない oh my mind
那些并不可靠 哦，我的心
指先でこする 合成画
用指甲擦出的合成图像
明らかに
显而易见
I can’t believe it
但我并不相信它
Clear color Clear color
清晰色彩 清晰色彩
消える you and me
消失不见的我们
艶やかに染まる街
渲染上艳丽色彩的街道
だれかと同じ道
和谁一起走在同一条路上
歪んだ人混みも
扭曲的人群也混在其中
It’s over It’s over
一切都结束了
こんな夜の終わりに
在这个夜晚结束时
君に触れるたびに
每每与你接触
無性に 振れる脳波
我的脑波就会忍不住开始振荡
It’s over It’s over
一切都结束了
Clear color Clear color
清晰色彩 清晰色彩
無性に 振れる脳波
脑波忍不住开始振荡
It’s over It’s over
一切都结束了
疑惑のハンディキャップ
令人疑惑的不利条件
君はまだ遠い history
你仍在远方 历史
こじつけのガイドラインじゃ舞い出ない
这是一种牵强附会的指导方针 那就先不跳了
修行みたいで
如同修行一样
足止め間際のフロアでダンスを
你不知道如何在禁止外出的空隙 在地板上跳舞
こと知れずこの身を揺らすの
摇晃着让人捉摸不透的身体
ラスト5秒の
最后五秒钟
儚げな イマジネーション
这只是虚幻的想象
無駄にはびこる darkness night
毫无意义地蔓延开来 在这漆黑夜晚
優劣や競いなんてない
没有什么优劣和竞争
飾り話を
那些花言巧语
纏うよに
如同缠绕着
劣悪で無垢なの my mind
恶劣又纯洁的我的心
行き先はいつも 行程外
目的地总是在行程之外
明け方に
在这黎明时分
I want to delete it
我想删除一切
いっそ Press out モダニズムヘイター
干脆就把它压紧 现实主义者
見ない間に 黄ばむ 例のステッカー
那个标签 总有一天
いつかまた あの子と 踊りたいな
会在你不再去看的时候 发黄变旧
with the pressure
想和那个家伙一起跳舞啊 带着压迫感
またぐずる アイディア
又是一个疯狂的想法
ひたむきに ひたるくらいビギナー
一心沉迷于此 像个新手
with the pressure
带着压迫感
泡と化す dreamer
一切都化为泡沫 空想家
泡と化す dreamer
一切都化为泡沫 空想家
消える you and me
消失不见的我们
艶やかに染まる街
渲染上艳丽色彩的街道
だれかと同じ道
和谁一起走在同一条路上
歪んだ人混みも
扭曲的人群也混在其中
It’s over It’s over
一切都结束了
こんな夜の終わりに
在这个夜晚结束时
君に触れるたびに
每每与你接触
無性に 振れる脳波
我的脑波就会忍不住开始振荡
It’s over It’s over
一切都结束了
Clear color Clear color
清晰色彩 清晰色彩
無性に 振れる脳波
脑波忍不住开始振荡
It’s over It’s over
一切都结束了
专辑信息