Schenk mir dein Herz

Star Hits Super 100 – Die besten Schlager Hits 2013 bis 2014

Coolonia

歌词

Schenk mir heut' Nacht dein ganzes Herz und bleib bei mir

今夜把你的整颗心给我并留在我身边吧

dann schenk ich dir mein ganzes Herz und zeige dir

我会还你我的整个心并展示给你呐

was dir gefaellt - na na na na na na na

你所喜欢的，na na na na na na na

die ganze Welt - na na na na na na na

这整个世界，na na na na na na na

Schenk mir dein Herz

你的心给我

ich schenk' dir mein's

我的心给你

nur die Liebe zaehlt

这里只有爱说的算

Komm sei die Koenigin in meinem Koenigreich

来到我的王国吧我的女王

ich schenke dir heut' ein Schloss am Rhein

今天我送给你一座莱茵河边的宫殿

mein Reich ist eine Brücke

我的王国就是一座桥

die führt in's Glück hinein

通向幸福的桥

Das Schloss ist nicht so gross

那宫殿不大

symbolisch eben nur

仅仅是象征性的

eiserner Liebestreueschwur

钢铁般爱的忠诚誓言

der unsere beiden Namen traegt

刻着我们两人的名字

und diese Verse hier

还有这首诗啊

Schenk mir heut' Nacht dein ganzes Herz

今夜把你的整颗心给我

und bleib' bei mir

并留在我身边吧

dann schenk ich dir mein ganzes Herz

我会还你我的整个心

und zeige dir

并展示给你呐

was dir gefaellt - na na na na na na na

你所喜欢的，na na na na na na na

die ganze Welt - na na na na na na na

这整个世界，na na na na na na na

Schenk mir dein Herz

你的心给我

ich schenk' dir mein's

我的心给你

nur die Liebe zaehlt

这里只有爱说的算

Es ist ein neuer Brauch

它是一个新的风俗

er bringt uns beiden Glück

它给我们两人带来幸福

so ein Schloss kann jeder seh'n

这是每人都能看到的宫殿

und der Dom gibt Acht darauf

并且得到了上天的注意

Züge kommen und geh'n

机会的列车来了又走

Ich schliesse unser Schloss

我锁上了宫殿的门

am Brückengitter an

在桥栏的旁边

und es ist doch nicht allein

这不是我一个人完成的

Gemeinsam werfen wir den Schlüssel

我们一起扔掉那钥匙

in den Rhein hinein

扔到那莱茵河里去

Schenk mir heut' Nacht dein ganzes Herz und bleib' bei mir

今夜把你的整颗心给我并留在我身边吧

dann schenk ich dir mein ganzes Herz und zeige dir

我会还你我的整个心并展示给你呐

was dir gefaellt - na na na na na na na

你所喜欢的，na na na na na na na

die ganze Welt - na na na na na na na

这整个世界，na na na na na na na

Schenk mir dein Herz

你的心给我

ich schenk' dir mein's

我的心给你

nur die Liebe zaehlt

这里只有爱说的算

Ich trage dich auf Haenden

我握着你的手

ich bleib' dir ewig treu

对你永远忠诚

im Zweifel hab' ich immer

我一直有疑惑

nen Zweitschlüssel dabei

是否有把备用钥匙

Schenk mir heut' Nacht dein ganzes Herz und bleib' bei mir

今夜把你的整颗心给我并留在我身边吧

dann schenk ich dir mein ganzes Herz und zeige dir

我会还你我的整个心并展示给你呐

was dir gefaellt - na na na na na na na

你所喜欢的，na na na na na na na

die ganze Welt - na na na na na na na

这整个世界，na na na na na na na

und wenn du willst

若你愿意

auch noch ein bisschen mehr

甚至更多一点

Was dir gefaellt - na na na na na na na

你所喜欢的，na na na na na na na

die ganze Welt - na na na na na na na

这整个世界，na na na na na na na

Schenk mir dein Herz

你的心给我

ich schenk' dir mein's

我的心给你

nur die Liebe zaehlt

这里只有爱说的算

Schenk mir dein Herz

你的心给我

ich schenk' dir mein's

我的心给你

nur die Liebe zaehlt

这里只有爱说的算

专辑信息

1.Schenk mir dein Herz

2.Humba Täterä (Stadion-Mix)

3.Schwarzbraun ist die Haselnuss (Karneval 2014 Mix)

4.1000 Träume weit (Tornerò) (Party-Oooh-Mix)

5.Schwarze Natascha (Après Ski XXL Hits Version)

6.Das Schunkel-Karussell (Links rechts vor zurück) (Party Version)

7.Ein kleines bisschen küssen (Après Ski 2014 XXL Hits Mix)

8.Fiesta Mexicana (Party Mix)

9.Die Vögelein vom Titicacasee (Karneval 2014)

10.Cowboy und Indianer (Komm hol das Lasso raus!) - Hit Version

11.Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)

12.Vogel der Nacht

13.Der DJ aus den Bergen

14.Save Me (SOS-Fox-Mix)

15.Vogulisi (Party-Rock-Mix)

16.Moskau

17.Verlieben verloren vergessen verzeih'n

18.Griechischer Wein

19.Tränen lügen nicht

20.Atemlos durch die Nacht

21.Oberammergau (Sommer-Version)

22.So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)

23.Tulpen aus Amsterdam

24.Ich fang dir den Mond

25.Bobfahrer-Lied

26.Pure Lust am Leben 2011

27.Immer wieder Sonntags (Party-Version 2011)

28.Licht am Fahrrad (DyNaMo Edit)

29.Itsy Bitsy Strandbikini

30.I sing a Liad für di

31.7 Sünden (Party Mix)

32.Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)

33.Die kleine Kneipe!

34.Zruck zu dir (Hallo Klaus)

35.Joana (Du geile Sau)

36.Schatzi schenk mir ein Foto

37.Die rote Sonne von Barbados

38.Hey, wir woll'n die Eisbärn seh'n

39.Lotusblume

40.Marmor, Stein und Eisen bricht (Après Ski Hütten Version)

41.Schnaps das war sein letztes Wort 2014

42.Wir sind alle über 40

43.Scheiss drauf! (... Mallorca ist nur einmal im Jahr)

44.Palma de Mallorca (Party Version)

45.Ladioo (Arena-Hitmix)

46.Zascha's Schunkel-Hitmix

47.Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) (Party-Remix)

48.Atlantis (Atemlos durch die Nacht Schlager Mix)

49.Kenn nicht deinen Namen (Scheissegal) (Party Hit Version 2009)

50.Ich hab dir nie den Himmel versprochen

51.Fürstenfeld

52.In einer Gletscherspalte

53.Schifoan

54.Heute fährt die 18 bis nach Istanbul

55.Ich liebe das Leben

56.Verdammt ich lieb Dich

57.Be My Baby

58.Darlin

59.Zieh mit mir zum Mond

60.Es gibt Bier auf Hawaii (Karneval 2014 Party Mix)

61.Sie hat den Bär rasiert (Eisbär Mix)

62.Und wer im Januar geboren ist

63.Du bist ein Wunder

64.Superweib (Après Ski 2014)

65.Aber dich gibt's nur einmal für mich

66.Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)

67.Seeräuber-Opa-Fabian (Piraten Mix)

68.Ich liebe dich (Après Ski 2014 XXL Hits Mix)

69.Eisgekühlter Bommerlunder

70.Ich bin solo

71.Kojotensong (Après Ski 2014)

72.Wahnsinn (Xxl Hits - Sommer Mix)

73.Narhalla Party Marsch Medley (Karneval 2014 Mix)

74.Trompetenecho (DJ Après Ski Mix 2014)

75.Pirate

76.Ja wenn wir alle nüchtern wären (Ententanz) (Party Mix)

77.Da sprach der Scheich zum Emir (Eunuchen-Mix)

78.Viva Colonia

79.Idiot

80.Ring of Fire

81.Ti dono un castello (Ich bau dir ein Schloss) (Italienische Version)

82.So a saudummer Tag (Party Mix)

83.Anneliese (Fasching 2014)

84.Zillertaler Hochzeitsmarsch (Fasching 2014)

85.Sag mir Quando, sag mir wann

86.Donna Blue (Neuaufnahme)

87.Engel in Zivil (Foxtown Mix)

88.Was müssen das für Bäume sein (Elefantensong) (Hitmix pur)

89.Andrea Berg Partymix

90.Die Fischerin vom Bodensee

91.Die Hölle morgen früh (Dancemix)

92.Irgendwann, irgendwo, irgendwie (Fox-Mix)

93.Das geht ab (Wir feiern die ganze Nacht)

94.Party, Palmen, Weiber und ein Bier (Karneval 2014)

95.Zuckerpuppe (aus der Bauchtanztruppe)

96.Sieben Tage sieben Nächte

97.So schön ist es nur am Ballermann (Traum von Mallorca-Mix)

98.Zieh dich aus kleine Maus (2010 Party Version)

99.Weiss der Geier

100.Gott hatte einen Traum