歌词与中文翻译
I’m so sick of (fill in the blank)
我特别讨厌____(请填空)。
Accomplish more, accomplish nothing
做的更多=什么也没做。
If I were split in two I would just take my fists
如果我将分成两半，我会只带走我的拳头，
So I could beat up the rest of me
这样我就可以把剩下的自己打一顿。
You have no right to be depressed
“你没有权利去沮丧。”
You haven’t tried hard enough to like it
“你没有做出足够的努力去喜欢它。”
Haven’t seen enough of this world yet
我 “还没怎么看过这个世界”，
But it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
但是它让我觉得疼痛、疼痛、疼痛、疼痛。
Well stop your whining, try again
“别抱怨了，再试一次。”
No one wants to cause you pain
"没人故意让你感到痛苦，”
They’re just trying to let some air in
“他们只是想打开窗给你的房间透透气，”
But you hold your breath, you hold your breath, you hold it
“但你屏住呼吸，屏住呼吸，不呼吸。”
Hold my breath, I hold my breath, I hold it
我屏住呼吸，屏住呼吸，屏住呼吸。
I’ve known for a long time
很久之前我就知道，
I’m not getting what I want out of people
从人们那里无法得到我想要的。
It took me a long time
花了很久我才知道，
To figure out I don’t know what I want
其实我也不知道我想要什么。
So you’ll ask "why?" and there will be no answer
你会问：“为什么？”，得不到答案。
Then you’ll ask for how long and there will be no answer
然后你会问：“要多久？”，不会有答案。
Then you’ll ask "what can I do?" and there’ll be no answer
接下来你会问：“我能做什么？”，也没有答案。
And eventually you will shut up
最终，你会闭嘴。
You have no right to be depressed
“你没有权利去沮丧。”
You haven’t tried hard enough to like it
“你没有做出足够的努力去喜欢它。”
Haven’t seen enough of this world yet
“你还没怎么看过这个世界”，
But it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
但是它让我觉得疼痛、疼痛、疼痛、疼痛。
Well stop your whining, try again
“别抱怨了，再试一次。”
No one wants to cause you pain
"没人故意让你感到痛苦，”
They’re just trying to let some air in
“他们只是想打开窗给你的房间透透气，”
But you hold your breath, you hold your breath, you hold it
“但你屏住呼吸，屏住呼吸，不呼吸。”
Hold my breath, I hold my breath, I hold it
我屏住呼吸，屏住呼吸，屏住呼吸。
I get signs
警察给我打手势，
From the cops
意思是
Saying “stay the **** down”
“给我躺在地上”
I get signs
观众给我打手势，
From the audience
意思是
Saying “stay the **** down”
“给我躺在地上”
I get signs
上帝给我打手势，
From God
意思是
Saying “stay the **** down”
“给我躺在地上”
I’ve got a right to be depressed
我有权利沮丧。
I've given every inch I had to fight it
我倾其所有地和它斗争。
I have seen too much of this world, yes
这个世界我已经见识很多了，是的，
And it hurts, it hurts, it hurts, it hurts
而且它让我觉得疼痛、疼痛、疼痛、疼痛。
And I will never see the light
我永远不会看到那束光，
That I’ve seen shining in your eyes
那束曾在你眼中闪烁的光。
You just want to see me naked
你只想看我全身赤裸，
So I'll hold my breath, I hold my breath, I hold it
所以我会屏住呼吸，屏住呼吸，屏住呼吸。
Hold my breath, I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath
屏住呼吸，屏住呼吸，屏住呼吸，屏住呼吸。
I hold my breath, I hold my breath, I hold my breath
屏住呼吸，屏住呼吸，停下呼吸。