歌词
花びらのように散りゆく中で
如花瓣般飘零散落时
夢みたいに 君に出逢えたキセキ
与你相遇的奇迹 像梦一样
いつまでも見ていたい 柔らかな君の瞳を
总想看见 你温柔的目光
このまま時が止まればいいのに
如果时间能留驻此刻该多好
いつまでもふれていたい 暖かな君の手に
总想触碰 你温暖的双手
温もりが不安を消してくれる
那份温度 使不安消散
僕は君に何か与えられているかな
我能为你做些什么呢
疲れた心癒せているかな
能治愈那颗疲惫的心吗
限られた時の中で 限りないこの想いを
在有限的时间里 这份止不住的想念
あと何度伝えられるだろう
能传达给你几分呢
愛し合って ケンカして
彼此相爱 也会争吵
色んな壁 二人で乗り越えて
两人一同跨越 无数障碍
君とだからここまで歩いてこれた
因为有你 才一路走到这里
一秒でも一瞬でも長く 君の側にいたいよ
哪怕只有分秒瞬间 也想呆在你身边
こんなにも愛してる
如此爱着你
花びらの様に散り行く中で
如花瓣般飘零散落时
Baby don’t cry I am always by your side
别哭 我就在你身边
夢みたいに君に出逢えたキセキ
与你相遇的奇迹 像梦一样
Feel my heart Feel my soul and keep your smile
微笑着感受 我的心意吧
目を閉じれば少し若い二人 寄り添って
年轻的两人互相依偎 闭上眼睛
幸せな未来図を描いたね
将未来的幸福图景描绘
あの頃の理想とは違う今だけど
尽管是与当时的理想迥异的现在
君がいるそれだけで何もいらない
只要有你在 便别无所求
一人寂しくさせた夜もあったね
独自一人的夜晚 也会觉得寂寞
傷つけて泣かせた事もあったね
遍体鳞伤时 也会委屈哭泣
意地を張って距離を置いて
逞强地保持着距离
君がいない苦しさを知った
知晓没有你在的痛苦
もう二度と離したくない
再也不想和你分开了
愛し合って ケンカして
彼此相爱 也会争执
色んな壁 二人で乗り越えて
两人一同跨越 无数障碍
君とだからここまで歩いてこれた
因为有你 才一路走到这里
一秒でも一瞬でも長く 君の側にいたいよ
哪怕只有分秒瞬间 也想呆在你身边
こんなにも愛してる
这样深爱你
花びらの様に散り行く中で
如花瓣般飘零散落时
Baby don’t cry I am always by your side
别哭 我就在你身边
夢みたいに君に出逢えたキセキ
与你相遇的奇迹 像梦一样
Feel my heart Feel my soul and keep your smile
微笑着感受 我的心意吧
あの日あの時 君に出逢ってなければ
如果那天那时 没有遇见你
愛し方もわからないままで
我会对爱一无所知
ただ「終り」迎えていただろう
就这样迎来生命的终结
ありがとう 僕に生きる意味をくれた
谢谢你 给予我生存的意义
愛し合って ケンカして
彼此相爱 也会争执
色んな壁 二人で乗り越えて
两人一同跨越 无数障碍
生まれ変わっても
就算来世也要
あなたの側で花になろう
成为你身边的花朵
僕らはまた巡り会えるから
我们还会再次相逢
その笑顔絶やさないで
别让那笑容消失啊
愛し合って ケンカして
我们相爱 也会争执
色んな壁 二人で乗り越えて
两人一同跨越 无数障碍
君とだからここまで歩いてこれた
因为有你 才一路走到这里
一秒でも一瞬でも長く 君の側にいたいよ
哪怕只有分秒瞬间 也想留在你身边
こんなにも愛してる
如此深爱你
花びらの様に散り行く中で
如花瓣般飘零散落时
Baby don’t cry I am always by your side
别哭 我就在你身边
夢みたいに君に出逢えたキセキ
与你相遇的奇迹 像梦一样
Feel my heart Feel my soul and keep your smile
感受我的全心全意 保持笑容喔
专辑信息