歌词与中文翻译
酷い雨 傘も無いまま
倾盆大雨 仍未撑伞
私は 空を見上げた
我抬头 仰望天空
都会では 雨の匂いも
在城市 连雨的气息
忙しく 忘れてしまう
都忙得 快要忘记
貴方を 思い出すには
每当想起你时
お似合いの 黒い空です
都在相称的黑夜
この身体も この気持ちも
这副躯体也好 感觉也罢
もう 要らないよ
已经不再需要
9月の雨には
九月的雨
まだ少し夏が残っていて
尚残留些许夏日余韵
私の心に
在我的心中
よく似た無様な泣きっ面だ
近乎丢脸地哭泣着
…苦しいよ
痛苦不堪
例えば
好比
洗えば また汚れるし
就算洗净 也会再变脏
渇けば また潤うよ
就算干渴 也会再湿润
気付けば 時間は過ぎて
觉察时 时光已过
思い出す 日々はモノクロ
回忆的岁月 都是黑白
痛み止めも 苦い粉も
止痛片也好 苦药粉也罢
もう 効かないよ
全都不管用
嬉しい事なら
要说开心的事
直ぐ側にいつもあったけれど
虽然一直存于身边
気付けば私は
觉察到的我
悲しい事だけ数えていた
却一味细数悲伤的事
…苦しいよ
好痛苦
降り続く雨が
下个不停的雨
溢れる涙を攫っていく
将满溢的泪水夺走
どうして今まで
为何事到如今
気付かない振りを
仍要装作一副
していたのだろう
尚未觉察的样子
この日々はいつか
这些日子总会
何より正しい過去になるよ
变成比什么都正确的过去
明日の私を 未だ見ぬ私を
明日的我 未曾见过的我
願っていよう
拜托你
また明日
明日再度
会えるよ
与我相遇
逢えるよ
与我重逢