歌词
正しくない日々に 筆を進めたようでさ
在错误的日子里 笔耕不辍
それは結局 1つも変わらない
可结果却 一成不变
ただの退屈しのぎだ
只是消遣时间
セオリー通りの 胸を張れる生活に
虽然憧憬着 意气风发的生活
憧れているけど目を逸らす
却又选择逃避
それはきっと最悪だ
那定是最差劲的
砂に書いた SOS
在砂上写下 求救信号
歪んでいる SOS
弯弯曲曲的
砂に書いた SOS
写在砂上的
歪んでいる SOS
歪歪扭扭的 求救信号
死にたくなる、終わらない夜
想要去死 在无尽黑夜
わたしの頭の中切り開いて
凿开我的头颅
出て来てくれた怪物踏みつけ命令しました
对蹦出的怪兽下达踏平一切的命令
世界の全てを食べ尽くしたなら
将整个世界 吞噬殆尽
それを吐き出してこねくり回す
再倾吐而出 玩弄消遣
報われない人幸せな人 えこ贔屓だって
对不得回报的人 幸福的人 偏爱有加
ねえ無視して？
呐 就无视吗
壊れて笑える積み木のお城
破败可笑的积木城堡
組み立て始めてまた倒して
刚组装好又再次推到
短い人生楽しむフリして涙が溢れた
装作享受短暂人生 却泪流满面
いつかは絶対終わらせてやると
总有一天 定会将其终结
宿題サボって立てた計画
翘掉作业 制定计划
頭と身体を切り刻んで
将脑袋和身体切碎
あいつにボールをぶつけてあげるから
揉成团扔到那家伙身上
電気もつけずに そこで何をしているの？
不开灯 是在那干嘛
わたし君とはきっと友達に
我和你应该 一定
なれるかもしれないから
能成为朋友
ギターを壊したアイラブユー
摔坏吉他 I love you
聞こえているアイラブユー
可以听见 I love you
ギターを壊したアイラブユー
毁坏吉他 我爱你
聞こえているアイラブユー
能够听见 我爱你
心の一部を切り取り離して
将心的一部分切下取出
みんなの前で、はい召し上がれ
放在各位面前 请尽情享用
正気の沙汰ではないけれど
虽然精神不太正常
わたしこれしかないから
但我也只有这些了
上を見上げたら今にハレルヤ
抬头仰望 此刻高呼Hallelujah
雲になれたらどんなにいいか
若能变成云彩 那该多好
きっと明日明後日来年も
明天 后天 明年也好
5年 6年後 10年経っても
五年 六年 十年也罢
春はあけぼの夏が瞬き
春晓为最 夏时瞬转
秋冬飛ばしてまた春が来て
秋冬疾驰 春日再临
わたしの国ではとっても綺麗な桜が咲くから
我的国度 盛绽绮丽无比之樱
終わりはあるけど終わることのない
虽然终将完结 但请让我做场
夢を見させてバカでいさせて
无尽的美梦 让我当个傻瓜
裸のまんまで笑ったみんなを
站在高处俯视怒瞪
高いところで見下ろし睨みつける
裸呈大笑的各位
心の一部を切り取り離して
切取心的一部分
みんなの前で、はい召し上がれ
放在各位面前 请尽情享用
正気の沙汰ではないけれど
虽我精神失常
わたしこれしかないから
但也无他可献
上を見上げたら今にハレルヤ
抬头仰望 便高呼Hallelujah
雲になれたらどんなにいいか
若能化作云翳 那该有多好
きっと明日明後日来年も
无论时光流转 岁月变迁
5年 6年後 10年経っても
哪怕沧海桑田 物是人非
春はあけぼの夏が瞬き
春曙为最 盛夏须臾
秋冬飛ばしてまた春が来て
秋冬飞逝 而春日再临
わたしの国ではとっても綺麗な桜が咲くから
在我之国 盛绽旖旎重樱 无与伦比
終わりはあるけど終わることのない
终了有时 则望予我无尽美梦
夢を見させてバカでいさせて
愿痴人长醉其中
裸のまんまで笑ったみんなを
伫立高处俯视睥睨
高いところで見下ろし睨みつける
裸呈狂笑之群徒
专辑信息