歌词
今日は晴れた日で
今日晴空万里
それでも少し怯えていた
尽管如此 仍有些害怕
何もかも上手くいく、だなんて
一切都称心如意 之类
思えるほどもう子供でもなくて
越想越觉得 已不再年少
気付かぬように蓋をしていた想い
为免觉察 而掩盖思念
もしもあの夜に戻れたならと
若能回到那个夜晚
何度も思い出すよ
无数次 回忆袭涌
とりとめのない言葉だけが
只有漫无边际的话语
雑踏にかき消されていく
在喧嚣中消散殆尽
見上げた空が繋がってるとしても
即使仰望着同一片天空
遠すぎて遠すぎて何も見えなくて
也因过于遥远而看不见
ああ いつか死んでしまっても
就算有一天死去 我也要
星になって風になって きみを見つけるから
化作星辰 化作清风 找到你
ああ 例えば生まれ変われるなら
如果能重生转世 那么我会
鳥になって花になって きみにそっとキスをする
成为鸟 成为花 轻轻亲吻你
2度と会えぬ人に手紙を書いてみようと
试着给无法再会的人写信
広げた紙が まばたきする度 水玉模様になってゆく
每当眨眼 展开的信纸就晕染出水珠花纹
ほんの一言が伝えられないままで
连只言片语亦无力传达
過ぎ去った時間はもう2度と戻らない
而逝去的时间 不会重来
ああ いつか死んでしまっても
就算终有一死 我也会
星になって風になって きみを見つけるから
化成星 化成风 找到你
ああ 例えば生まれ変われるなら
如果重生转世 我仍会
鳥になって花になって きみにそっとキスをする
成为鸟 成为花 轻吻你
大きく息を吸って
大口呼吸着
涙こらえた
强忍泪水
強い風が吹いて
任狂风吹拂
自分を見失いそうになる
就快要迷失自我
ああ 僕らは死んでしまうけれど
虽然我们终将死去
いつかきっとどこかでまた会えると信じてる
但坚信总有一天 会在别处重逢
ああ 伝えきれない言葉が溢れ出す
传达不尽的话语 满溢而出
ああ いつか死んでしまっても
就算大限将至 我也会
星になって風になって きみを見つけるから
化作星 化作风 找到你
ああ 例えば生まれ変われるなら
若还拥有来生 我亦将
鳥になって花になって きみにキスをする
成为鸟 成为花 亲吻你
专辑信息
1.キスをする