歌词
だって
可是
喝采、退屈なんて案外
喝彩 无聊之类 意外地
切っても切れやしない
无论如何 也切斩不断
もう一回、もういいか
再来一次 就好了吗
出会ってしまったんだ
我们相遇了
運命ってきっとさ
这是早已
決まっているのかな
这是早已
僕は僕のこと
我总是
ばかりなんだいつも
只考虑自己
今でも
现在依然
憂鬱だよ
郁郁寡欢
君がどこかで、あの日の目で
总感觉 你在某处 以那日瞳眸
見ている気がして
一直将我注视
だって
可是
喝采、退屈なんて案外
欢呼也好 无趣也罢
切っても切れやしない
都意外地 切斩不断
もう一回、もういいか
再来一次 就够了吗
単純な言葉で
以单纯言语
ハイハイ
好 好
毎回散々目で追って
每次都以狼狈目光追寻
憧れは消えやしない
憧憬无论如何不会消失
結局さ、人間さ
到头来 如果人类
「何か」じゃなきゃ
不具有某种价值
生きていけないのさ
就无法生存下去
僕の命なら
明明无论何时
いつでもかけられるのに
我都能赌上性命
神様はきっと
但神明一定
僕を選んでないな
不会选择我
今更
事到如今
擦り切れるような
想得到那磨损般
脆いきらめきが欲しい
黯淡易碎的光辉
迷いのない左手
毫无迟疑的左手
遠くの君の姿
你遥远的身姿
綺麗だ
如此美丽
退屈だよ
又兴味索然
真っ黒になってしまった
最终变得全然漆黑
右手が解けない
攥紧了右手
だって
因为
曖昧、半端な箇条書きの
不需要那暧昧的 逐条写下的
答えなんて要らない
半途而废的回答
何か一つ、たった一つ
有一个 仅此唯一
輝くこの手で
闪耀之物 以这双手
甘いな
甜美之味
絶対的にここにしか
并非绝对
居られないわけじゃない
只存在于此
地を這ってここに居たい
就算匍匐在地 也要留存于此
這い上がらなきゃ
必须向上攀爬
誰が笑っても
就算被人嘲笑
散々目で追って
仍以游离目光追逐
絶対届きやしないな
但却绝对不会传达
僕のことを置いて
对我置之不理
輝いている
兀自生辉
だって
因为
喝采、退屈なんて案外
喝彩也好 无趣也罢
切っても切れやしない
都意外地 无法切断
もういいかい、もういいよ
再有一次 就够了吧
出会ってしまったんだ
与你邂逅相遇
教えて
告诉我
一体全体僕は誰だ
我到底是谁
神様は知りやしない
我到底是谁
燃え尽きたい止まりはしない
渴望就此燃烧殆尽 无人能阻
例え君が僕を殺しても
哪怕你将我抹杀
专辑信息